L'Arabe du futur, tome 1 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1978-1984)

À cette époque j'avais encore beaucoup de mal à faire la différence entre le rêve et la réalité, sur tout la nuit. Par exemple, je marchais dans des couloirs, sans plafonds, éclairés à la bougie quand soudain apparaissait un taureau incroyable. Je me mettais à crier, mais aucun son ne sortait de ma bouche. Quand je me retournais pour fuir, un deuxième taureau était derrière et me bloquait. Mais une main géante me saisissait et me sauvait au dernier moment.

Il dessinait les roux rectangulaires, et ça me rendait dingue. Sa voiture ne pouvait pas avancer. J'essayais de lui expliquer.
- J'ai fait une Mercedes aussi ! Regarde!
- Voyons cela. Mouai c'est pas vraiment ça... Dessine-la comme moi...
- Mais tes roues elles sont plates ! Elle peut pas bouger, ta voiture !
- Siiii... Sur les Mercedes, elles sont comme ça...
Je le sais bien : c'est ma voiture préférée...
(Page 31)

C’est moi qui commande.

[Mes cousins] n'avaient pas les mêmes jouets que moi.
Leurs seuls jouets étaient rangés dans un petit sac en plastique.
Les soldats syriens étaient en plastique vert, le même plastique que les chaussures de mes cousins. Ils avaient des postures de guerriers valeureux.
Les soldats israéliens étaient en plastique bleu. Ils avaient des poses fourbes et des attitudes de traitres.

Elle pense qu’il est surdoué? J’espère pas... Ils sont malheureux les surdoués... Au début ça va, puis ils finissent débiles...

Moi, j'aimais moins Assad que Kadhafi. Il était moins beau, moins sportif. Il avait un front disproportionné et l'air un peu fourbe. On voyait mal ses yeux.

AL ASSAD voulait dire "le lion". Ça n'était pas son vrais nom. Son vrais nom était "Al WACH" qui signifiait "la bête sauvage".

Je lui ai bien marché sur les couilles ! Il a dû penser que je ne l?avais pas fait exprès. Ha ha fils de chien !

- Je vais te dire c'que c'est qu'la pire insulte, d'accord ?
- Il faut jamais la dire.
- Oui, même, te l'apprendre, c'est grave, parce que je vais devoir la dire. Bon j' te la dis à l'oreille. "Maudit...soit...ton...Dieu...". Cette insulte, tu peux évidemment pas la dire à un musulman. Tu peux la dire qu'à un chrétien ou un juif que t'as prévu de tuer.

Mon père a défendu le pan-arabisme. Il était obsédé par l'éducation des Arabes. Il croit que l'Arabe devrait être instruit pour échapper à l'obscurantisme religieux.