J.-P. Seguin. Légendes traditionnelles de la Normandie

Il existe, paraît-il, un endroit sur les landes de la Hague, où, la nuit venue, la demoiselle de Tonneville attire le voyageur égaré vers les marais pour qu'il se noie ...
On dit qu'à Réville, près de Saint-Vaast la Hougue, le moine de Saire, apparition drapée dans un linceul, entraîne l'imprudent dans les flots déchaînés ...
On murmure que dans un diocèse de Bayeux, celui de Cambremer, un chanoine aurait dupé Satan ...
On dit aussi qu'à Briquebost, le fantôme de l'ancien châtelain vient, tous les ans, à date fixe, frapper trois coups violents à la grande porte du château de Claids ...
En Normandie, on dit ça, on dit bien d'autres choses !
Ce vénérable recueil est paru, en 1946, à Saint-Brieuc, chez Louis Aubert Éditeur.
En Bretagne ! C'est un comble ...
Après avoir échoué avec le Mont Saint-Michel, les bretons n'auraient quand même pas eu, derrière la tête, l'idée de s'approprier nos légendes traditionnelles !
Si tel était le cas, qu'ils y aient renoncé n'est pas étonnant car terrible est le caractère hérité des guerriers normands ...
Plus sérieusement, ce petit livre, vite lu, presque comme survolé, est agréable.
Mais il manque à son auteur un véritable talent de conteur.
Ne laissant, à aucun moment, le temps au lecteur de s'installer dans le récit, il narre au pas de charge.
Et inscrit trop vite, derrière chaque texte, son point final pour que le tableau suivant vienne lui voler la vedette.
Une nouvelle, intitulée "légende de l'épopée normande", qui caracole le long du temps et de l'Histoire du duché, est à l'image de l'ouvrage.
Quoi qu'écrite avec talent, elle s'annonce, promet puis se referme avant que le lecteur n'ait eu le bonheur de la triturer, de la tourner et retourner dans son esprit.
Assurément, le véritable normand, que l'on reconnaît à son caractère avisé, préférera à ce recueil celui de Claude Pithois intitulé "Légendes du Cotentin", "Les contes de la mer et des grèves" de Jean Nivelle, "Les plus belles légendes de Normandie racontées aux enfants jeunes et vieux" d'Eugène Anne, "Les légendes du Mont Saint-Michel" d'Étienne Dupont et bien sûr les "Contes de Normandie et d'ailleurs" de Guy de Maupassant ...