>
Critique de MichelRoberge
Présenté comme le titre d'« une série qui fait le tour du monde » associant les littératures du crime à plus de 120 villes sur la planète et publiée depuis 2004 par Akashic Books [sept recueils en préparation pour 2023], Noir Montréal regroupe 16 nouvelles noires ou policières par autant d'auteur,es du Québec et du Canada. En fait, il s'agit de la livraison en français par Saint-Jean Éditeur de 12 des 15 textes initialement publiés en anglais (Noir Montreal. – Brooklyn : Akashic Books, 2017. – 288 pages). Dont un de Patrick Senécal, « Heure de pointe », qui faisait partie aussi d'un autre recueil (Montréal Noir. – Montréal : Numéro de série N-0016, 2017. – 152 pages), un projet initié à l'époque par l'écrivain québécois François Barcelo.
Sous la direction de Jacques Filippi et John McFetridge (aussi éditeurs de la version anglaise) qui livrent une brève introduction historique, géographique et littéraire de la ville, Noir Montréal nous plonge dans une variété d'univers glauques d'auteur,es francophes et anglophones campés dans autant de quartiers de la métropole et regroupés sous trois thématiques :
Première partie - Jungle de béton (Concrete Jungle*)
Heure de pointe [Centre-ville] (Rush Hour*) - Patrick Senécal
Une si belle petite fille [Ville-Marie] (Such a Pretty Little Girl*) - Geneviève Lefebvre
La fumerie hantée [Boul. Saint-Laurent] (The Haunted Crack House*) - Michel Basilières
Les chevaux sauvages [Mile End] (Wild Horses*) - Arjun Basu
Le street smart [Griffintown] (nouvelle originale) - Pierre-Yves McSween
Deuxième partie - Liens de sang (Bloodlines*)
Dindon de la farce [Notre-Dame-de-Grâce] (Joke's On You*) - Catherine McKenzie
Coyote [Westmount] (Coyote*) - Brad Smith
La doublure [Hochelaga] (nouvelle originale) - Maureen Martineau
L'aimant à ordures [Île Sainte-Thérèse en Montérégie] (The Crap Magnet*) - Peter Kirby
Juste une image [Centre-Sud] (nouvelle originale) - Guillaume Morrissette
Papa [Petite-Bourgogne] (Poppa*) - Robert Pobi
Troisième partie - Au bord du gouffre (On the Edge*)
Journal d'une obsession [Plateau Mont-Royal] (Journal of an Obsession*) - Johanne Seymour
Dents de lait [Rue Rachel] (Milk Teeth*) - Howard Shrier
Les mange-péchés [Côte-des-Neiges] (The Sin Eaters*) - Melissa Yi
Suitcase Man [Cimetière Notre-Dame-des-Neiges] (Suitcase Man*) - Martin Michaud
Immunité diplomatique [Place d'Youville] (nouvelle originale) - Eric Dupont
____________
* Titre dans la version anglaise de 2017.
De courtes notices biographiques résument la carrière de chaque écrivain,e.
Mes préférées parmi ces courtes histoires :
• Coyote et Papa pour la surprise en finale.
• Juste une image pour la structure à rebours du récit.
• Journal d'une obsession par sa thématique, la création littéraire.
• Suitcase Man pour sa chute imprévisible et la découverte d'un jeune policier qui ne tardera pas à devenir une vedette, Victor Lessard.
À noter un point de contact entre quelques-uns des textes proposés : la présence de « hipsters », ces jeunes citadins branchés omniprésents dans les cafés où se retrouvent certains des personnages .
Bien d'accord avec l'éditeur pour affirmer que ce recueil original nous offre un éventail de nouvelles aussi variées que le style des auteur,es qui le composent : « mystérieux ou flagrant, sanglant ou psychologique, haletant ou étonnant ». Des histoires d'une vingtaine de pages imaginées par des écrivain,es « qui, parfois, sortent de leur zone de confort pour s'encanailler dans les ruelles ou sur les grands boulevards de Montréal », dont « des anglophones, certains traduits ici pour la première fois en français, qui sont de belles découvertes » dans cette littérature de genre.
Merci à Guy Saint-Jean Éditeur pour le service de presse.
Originalité/Choix du sujet : ****
Qualité littéraire : *****
Intrigue : ****
Psychologie des personnages : ****
Intérêt/Émotion ressentie : ****
Appréciation générale : ****
Lien : https://avisdelecturepolarsr..
Sous la direction de Jacques Filippi et John McFetridge (aussi éditeurs de la version anglaise) qui livrent une brève introduction historique, géographique et littéraire de la ville, Noir Montréal nous plonge dans une variété d'univers glauques d'auteur,es francophes et anglophones campés dans autant de quartiers de la métropole et regroupés sous trois thématiques :
Première partie - Jungle de béton (Concrete Jungle*)
Heure de pointe [Centre-ville] (Rush Hour*) - Patrick Senécal
Une si belle petite fille [Ville-Marie] (Such a Pretty Little Girl*) - Geneviève Lefebvre
La fumerie hantée [Boul. Saint-Laurent] (The Haunted Crack House*) - Michel Basilières
Les chevaux sauvages [Mile End] (Wild Horses*) - Arjun Basu
Le street smart [Griffintown] (nouvelle originale) - Pierre-Yves McSween
Deuxième partie - Liens de sang (Bloodlines*)
Dindon de la farce [Notre-Dame-de-Grâce] (Joke's On You*) - Catherine McKenzie
Coyote [Westmount] (Coyote*) - Brad Smith
La doublure [Hochelaga] (nouvelle originale) - Maureen Martineau
L'aimant à ordures [Île Sainte-Thérèse en Montérégie] (The Crap Magnet*) - Peter Kirby
Juste une image [Centre-Sud] (nouvelle originale) - Guillaume Morrissette
Papa [Petite-Bourgogne] (Poppa*) - Robert Pobi
Troisième partie - Au bord du gouffre (On the Edge*)
Journal d'une obsession [Plateau Mont-Royal] (Journal of an Obsession*) - Johanne Seymour
Dents de lait [Rue Rachel] (Milk Teeth*) - Howard Shrier
Les mange-péchés [Côte-des-Neiges] (The Sin Eaters*) - Melissa Yi
Suitcase Man [Cimetière Notre-Dame-des-Neiges] (Suitcase Man*) - Martin Michaud
Immunité diplomatique [Place d'Youville] (nouvelle originale) - Eric Dupont
____________
* Titre dans la version anglaise de 2017.
De courtes notices biographiques résument la carrière de chaque écrivain,e.
Mes préférées parmi ces courtes histoires :
• Coyote et Papa pour la surprise en finale.
• Juste une image pour la structure à rebours du récit.
• Journal d'une obsession par sa thématique, la création littéraire.
• Suitcase Man pour sa chute imprévisible et la découverte d'un jeune policier qui ne tardera pas à devenir une vedette, Victor Lessard.
À noter un point de contact entre quelques-uns des textes proposés : la présence de « hipsters », ces jeunes citadins branchés omniprésents dans les cafés où se retrouvent certains des personnages .
Bien d'accord avec l'éditeur pour affirmer que ce recueil original nous offre un éventail de nouvelles aussi variées que le style des auteur,es qui le composent : « mystérieux ou flagrant, sanglant ou psychologique, haletant ou étonnant ». Des histoires d'une vingtaine de pages imaginées par des écrivain,es « qui, parfois, sortent de leur zone de confort pour s'encanailler dans les ruelles ou sur les grands boulevards de Montréal », dont « des anglophones, certains traduits ici pour la première fois en français, qui sont de belles découvertes » dans cette littérature de genre.
Merci à Guy Saint-Jean Éditeur pour le service de presse.
Originalité/Choix du sujet : ****
Qualité littéraire : *****
Intrigue : ****
Psychologie des personnages : ****
Intérêt/Émotion ressentie : ****
Appréciation générale : ****
Lien : https://avisdelecturepolarsr..
