A mi-chemin

Coup de coeur !
Dix-huit nouvelles d'un grand comédien et dramaturge qui vient récemment de nous quitter.
Qu'un enfant de quatorze ans regarde un guérisseur de chevaux maîtriser leur cheval indomptable laissant son père autoritaire hors-circuit,
Qu'un homme quitte par téléphone sa femme pour une autre,
Qu'un jeune garçon questionne son père sur les highlights des années 80 et que celui-ci n'en a aucune idée,sinon qu'il a rencontré sa mère et que lui et sa soeur y sont nés,
Qu'une jeune femme ramène les cendres de sa mère à sa ville natale,
Que Betty ne veut pas se séparer de ses chats ( truculent dialogue à la Beckett ),
Qu'un grand-père fait des commérages à son petit-fils indifférent, pas si indifférent que ça,
Qu'une employée d'une station d'essence perdu dans un trou, ne sait comment faire face aux "drive-offs"( qui détalent sans payer ),
Qu'un homme visite une voyante, au retour de l'église, alors que sa famille l'attend dans la voiture.....,
C'est toujours pleine de vitalité, quelque soit les circonstances, tragiques ou comiques, sans prétention, simple et beau et parfois hilarant ( description incroyable des deux énergumènes dans la station d'essence ," The Company's interest"). Sheppard est un conteur né. Dans l'exergue de son livre, la citation de Peter Handke dit , il faut vivre sur Terre, rien n'existe d'en l'au-delà. Celle de Shepard est peuplée d'animaux, beaucoup de chevaux sur fond d'immenses paysages de l'Ouest américain, aux individus souvent seuls, seuls, seuls ou seuls en couple, extrêmement touchants dans toute leur vulnérabilité. Les sujets sont très divers et colorés, les détails et les dialogues truculents, quand aux chutes, comme je les aime très brèves et très simples, souvent une seule phrase.

Je le connaissais comme acteur, comme dramaturge ayant vu quelques unes de ses pièces sur scène, donc je ne doutais pas de son talent d'écrivain.Et dés sa première nouvelle il m'a happée. C'est profond, émouvant. On le compare à Carver, que j'adore comme écrivain, mais pour moi la similitude se limite à ce que leurs histoires se passent en Amérique.Déjà le langage (v.o.) de Shepard est beaucoup plus tonique, familier ( I'm toast= suis foutu / familier, youse = you au pluriel /dialecte, kinda= kind of,lotta= lots of / informel...) un langage parlé au naturel donc différent de celui de Carver aux textes simples aussi, mais remaniés par son éditeur Gordon Lish, impassibles et plus littéraires. J'aime les deux....c'est différent.


"La vie, c'est ce qui vous arrive pendant que vous rêviez de faire autre chose."
(There's a little handmade cardboard sign hanging over the steaming chicken wings that reads: “LIFE IS WHAT'S HAPPENING TO YOU WHILE YOU'RE MAKING PLANS FOR SOMETHING ELSE.”
LIVING THE SIGN )

Des nouvelles percutantes ! Cela faisait longtemps que je n'avais pas lu des nouvelles si irrésistibles…
Il m'a réconcilié avec les nouvelles. Et une belle découverte de Sam Shepard.
A voir d'autres livres. On reste vraiment dans l'âme américaine et aussi les sentiments… les non-dits et les frayeurs.