Sylvain Dominique - «
Soeurs de sang» éd. J'ai lu, 2003 (ISBN 978-2290324691) (éd originale Viviane Hamy en 1997 – ISBN 978-2-87858-085-3).
Mauvais, mauvais, mauvais, que c'est mauvais ! Bon, ce fut pratiquement l'un de ses tout premiers
romans de cet auteur, soyons indulgents. Je l'avais acheté parce qu'il y était vaguement question de l'Allemagne, avec la porte de Brandenburg sur la page de titre. Mais quel navet !
La super détective de choc Louise Morvan terrasse sans peine les loubards des bas quartiers de Berlin ou de Los Angeles, et séduit sans coup férir le commissaire super cultivé, grand lecteur de Moby Dick. Qui trop étreint, mal embrasse : pêle-mêle, il y est question d'un jeu vidéo, de l'insertion des personnages dans une manipulation rappelant ce jeu, par un artiste de la mouvance «victim art», qui est en contact avec un ex-terroriste de la Rote Armee Fraktion et des gauchistes d'Argentine, d'exilés allemands retournés en Allemagne de l'Est, de l'art en général et en particulier, d'une «écrivaine» plutôt nulle, des allusions au dieu hindou Civa, etc etc. le mauvais écrivain débutant ne se rend pas compte qu'un seul de ces thèmes, correctement approfondi, aurait déjà fourni suffisamment de matière pour un roman entier…
Deux éléments pourraient présenter un intérêt, dans un corpus plus vaste : premièrement, ce roman écrit par une journaliste montre (une fois de plus) comment une «écrivaine» quelconque peut voir le monde sous l'angle de la «femme libérée d'aujourd'hui», secondement, il convient de noter la remontée de l'Allemagne et de la langue allemande dans la littérature courante de la France d'aujourd'hui : le roman contient même de courtes phrases dans la langue de
Goethe, ce qui n'était guère envisageable il y a encore peu d'années. Par ailleurs, l'auteur cède aussi à cette mode qui envahit littéralement le roman policier français, et consistant à citer des extraits en anglais de chansons commerciales «pour intello-bobo».
Si l'on tient vraiment à découvrir cet auteur, mieux vaut lire «
Passage du désir» avec les deux héroïnes Ingrid et Lola.