Aux bords du Gange et autres nouvelles

Lu en 2022. Un joli recueil de nouvelles indiennes.
Ces histoires, qui prennent l'apparence de contes à dormir debout, nous plongent au coeur des relations humaines (famille, couple, hiérarchie sociale) et des traditions culturelles d'une société en pleine mutation. Il y est souvent question d'héritage, de réputation et de justice... J'avais bien apprécié la plume de l'auteur, à la fois raffinée et poétique, réaliste et introspective.

Grande sagesse dans la fatalité, le tout dans une narration grandement poétique. À lire lentement et se laisser imprégner et bercer dans le souffle chaud de l' Inde et de ses coutumes.

J' ai aimé, bien sûr. La lecture est facile, on y voit la beauté de la vie dans la futilité de nos existences. Au final, que pouvons nous faire autre que d'accepter la destinée avec humilité et sagesse?

Joli glanage de brocante que ces quelques nouvelles extraites du recueil Mashi, avec lesquelles la collection Folio 2€ ne faillit pas à sa mission de faire découvrir par le format court des auteurs importants, ici le Poète indien Tagore.
C'est finalement celle qui donne son titre au recueil qui m'aura le plus séduite par sa tonalité douce amère et la couleur d'éternité qui se porte sur la toute jeune veuve qui, à la faveur d'ablutions au Gange, se résoud à voir s'éloigner celui qui aurait pu amener la lumière dans sa vie gâchée.
Mais toutes les nouvelles portent une symbolique pure, celle de la fugacité de la vie à travers un squelette qui s'en vient murmurer son passé de belle jeune femme à l'oreille d'un vivant, celle d'un amour impossible de deux jeunes gens que leurs parents n'ont pas choisi d'unir et qui ne passeront qu'une chaste nuit ensemble, sans même se regarder, sur un îlot sous la pluie, celle encore, terrible, de la vanité de la fortune où se déroule un sacrifice inutile.

Des nouvelles qui nous plongent dans l'Inde du début du 20ème siècle. Les mariages arrangés avec des filles vraiment très jeunes étaient un véritable fléau... Ce livre nous dévoile une partie de la culture indienne, la dure place des femmes, qui sont la variable d'ajustement, constamment et qui sont soumises aux aléas de la vie de leur mari et de leurs desiderata.

Certaines nouvelles sont émouvantes et toutes sont très bien écrites.

Le recueil Aux bords du Gange présente six nouvelles dont le gardien de l'héritage et La clé de l'énigme sont mes préférées. Aux bords du Gange me paraît la plus fade, je ne comprends pas ce choix, si ce n'est pour des raisons marketing. D'ailleurs, on pourrait croire qu'il s'agit d'un roman court, en se fiant juste à la couverture .


Les histoires tiennent la route, le style est subtil, mais qu'est-ce qui fait selon moi le talent de Tagore dans ces deux nouvelles ? À voir si cela se reproduit dans ses autres écrits : Tagore cerne les hommes, nous cerne. Tagore a pu lire Balzac et Houellebecq a probablement lu Tagore. Alors que Houellebecq prend un certain plaisir à choquer, à envoyer son poing au visage du lecteur, Tagore murmure ses critiques avec force :

Certes, il convient parfois de revenir en arrière pour cerner les subtilités ou apprécier à sa juste valeur certains passages. Vaudrait-il mieux les lire à autre voix ?

"Je ne suis pas un génie. Dans le calme du foyer, il m'arrive d'édifier de vastes projets ; mais dès que j'aborde le domaine du travail, je subis le joug, tel le boeuf attelé à la charrue qui, tout le jour, herse la terre avec patience et la tête baissée, heureux s'il peut obtenir au coucher du soleil des aliments à ruminer. Dans cet état d'esprit, qui songerait à folâtrer ou à faire le fanfaron ?"
Lien : https://benjaminaudoye.com/2..

Je suis contente d'avoir lu ce petit recueil de six Nouvelles écrites par Rabindranath Tagore, prix Nobel de Littérature 1913. Les nouvelles sont bien choisies, bien écrites, et de longueur égale. Chaque récit est soigné et agréable à lire, c'est un joli petit livre à offrir pour découvrir cet écrivain.

L'atmosphère générale qui se dégage des récits, de nouvelle en nouvelle, reste un peu envoûtante, un peu mystérieuse, de façon plaisante, même pour la première qui met en scène un fantôme. La deuxième nouvelle "La nuit suprême" m'a beaucoup plu.

J'avais oublié que ce livre était dans le fond de ma PAL. Et puis, merci le challenge des globe-trotteurs pour sortir des sentiers battus et aller en Inde.

Ma première réaction a été de la déception en entamant le livre et en voyant que ce n'était pas un roman mais un recueil de nouvelles... Et d'un coup, la 4ème de couverture m'a parue tronquée...
A travers ces textes, on découvre les rites et les coutumes indiens inconnus pour moi. Il y a souvent des notions d'amour, de conflits de générations et de légendes. C'est un livre ancien et l'on sent que les intrigues dates. Pour autant, cela pourrait encore être mis en parallèle avec notre monde d'aujourd'hui.
Le texte est écrit simplement mais par moments on s'y perd avec des tournures de phrases longues ou des mots indiens qui nécessitent d'aller en bas de page pour comprendre et donc obliger à reprendre la lecture de la phrase ensuite.

Une découverte mais ça ne marquera pas mon esprit...

J'avais envie d'un livre court, vu ma dernière lecture un peu plus laborieuse. J'ai tout de même bien fait. J'ai passé une belle soirée en Inde. Il y a une nouvelle qui m'a plus plus que les autres. Il s'agit plutôt d'un vieux conte qui a été remis au goût du jour, par contre ce n'est pas très réjouissant. J'ai beaucoup aimé la plume de l'auteur qui est tout en délicatesse. J'aimerais une fois tenter l'un de ses romans.

Aux bords du Gange, six jolies nouvelles comme autant d'esquisses d'une société Indienne ancrée dans ses traditions. L'écriture aux confins du merveilleux de Rabindranath Tagore est un enchantement donnant vie aux étoiles.

Au travers de la centaine de pages de ce recueil de nouvelles, Rabindranath Tagore nous plonge dans l'Inde rurale du début du XXème siècle. Bien qu'intemporelles et teintées d'exotisme pour les occidentaux que nous sommes, ces nouvelles, vives et colorées, décrivent avec précision et objectivité les traditions indiennes. Chacune d'elles est prétexte à une réflexion intense.
Ces six petites histoires, aussi distinctes les unes des autres, sont loin d'être aussi anodines qu'elles pourraient le sembler tant elles ouvrent la voie de la réflexion, de l'introspection et obligent le lecteur occidental à accueillir une philosophie de vie bien différente de la sienne.
Du "Gardien de l'héritage" à "Le squelette", le lecteur se verra plongé tour à tour dans des univers oniriques, fantastiques, superstitieux, religieux… Mais la véritable force de ces nouvelles réside dans le message qu'elles véhiculent : poids de la hiérarchie, résignation face à son karma, conflits de castes, assujettissement de la femme à son mari, conséquences dramatiques d'un avarisme perfide, mariage arrangé et amours contrariées, sens du devoir passant avant tout même au prix d'un sacrifice…
Entre traditions et légendes, Rabindranah Tagore nous entraîne dans un voyage philosophique coloré et plein de lyrisme.
Lien : https://mespetitescritiquesl..