Le Château de ma mère (BD)

L'adaptation du château de ma mère est, comme pour la gloire de mon père, parfaitement réussie.

J'ai été en revanche particulièrement marquée par les deux dernières pages de la bande dessinée : parfois notre mémoire nous joue des tours ou bien, la lecture, à différents âges, ne fait pas du tout retenir les mêmes choses.

Vérification faite, c'est bien le texte de l'avant-dernier chapitre du roman qui est quasiment repris dans son intégralité dans ces pages très émouvantes. « Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacée par d'inoubliables chagrins. Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants ».

Ainsi, grâce à la bande dessinée, j'ai pu redécouvrir ce classique lu à l'adolescence et ce message final que j'avais oublié. Une adaptation à conseiller !

Suite des aventures de jeunesse du Marcel Pagnol, adapté en bande dessinée. L'été touche à se fin et les vacances sont finies. Marcel et sa famille doivent donc quitter la bastide neuve pour retrouver Marseille et l'école. Mais l'amour de la garrigue et de la nature sauvage de la Provence est né, et la famille Pagnol y retournera chaque vacances puis tous les weekend!

Bien sur il ne se passe pas grand chose, Marcel vit avec insouciance ces moments de liberté. Avec son ami Lili, il parcourt les collines, pose des pièges et part à la chasse avec son père. Il y a bien cette mésaventure du canal, la rencontre avec quelques personnages du cru... cela respire la chaleur du sud et une famille unie et heureuse. c'est plaisant à lire, agréable à parcourir et la plume est fidèle à l'esprit de Pagnol.
L'adaptation BD est réussie avec ses dessins un poil enfantins mais légers et gais comme le sont l'enfance du jeune Marcel. Avec ses couleurs franches, le ciel n'en parait que plus bleu et c'est presque si l'on entend le chant des cigales.

Quando ho visto rientrare mio figlio con questo libro preso alla biblioteca scolastica sottobraccio, non ho resistito! Come spesso accade, ho condiviso le sue letture e, lo spazio di un'ora, mi sono lasciata completamente assorbire da questo album che ripropone la seconda parte dell'opera autobiografica di Pagnol. E quando dico “completamente assorbire” non esagero: sono stata realmente incapace di fare o di occuparmi di altro finchè non l'ho finito! Che bellezza! Qs sensazione d'impotenza e assoggettamento completo alla potenza della parola e all'arte di saperla maneggiare con tale maestria! Adoro Pagnol perché riesce con un linguaggio semplice e fluido a creare atmosfere altamente potenti e carismatiche! E di tutte le sue opere che ho letto, sono nelle autobiografiche che ritrovo maggiormente questa sua caratteristica e sono infatti da me le più apprezzate ( mi spiace di averle già lette tutte per non poter più godere della loro bellezza!).
Questa serie, edita dalle edizioni Grandangle e curate da Scotto Stoffel Tanco, ripropone alcune delle opere fra le più conosciute dell'autore di Aubagne in una versione più alleggerita e accessibile a fumetti. Una sagace idea per far avvicinare giovani e ragazzi a un grandissimo autore che è stato relegato, col far del tempo, al regionalismo e ad una certa sfaccettatura del folklore. I testi, le parole riportate nei fumetti, sono quelle di Pagnol (e per qs godibilissime! Grazie infinite agli autori di non aver voluto saccheggiare il testo originale della sua anima cambiandone la composizione -che è qui, solo saggiamente ridotta), i disegni, coloratissimi, accompagnano e esaltano l'azione descritta.
Se non avete mai letto Pagnol, qs album possono essere l'occasione per farvelo scoprire, se lo conoscete già, approfittate del suo talento in qs versioni succinte ma piacevolissime delle sue opere. Leggete e fate leggere Pagnol, il mondo sarà più accogliente!

Résumé :

La fin de l'été est un drame pour le petit Marcel Pagnol, obligé d'abandonner ses chères collines. Mais la famille monte dorénavant chaque samedi à La Bastide Neuve. Un matin, lors d'une partie de chasse dans la garrigue, Marcel fait la rencontre d'un jeune paysan, Lili des Bellons. Une nouvelle aventure s'offre à lui : celle de l'amitié. Pittoresque et truculent, voici après La Gloire de mon père, le deuxième tome des « Souvenirs d'enfance » de Pagnol.

Mon avis :

J'adore ! Quand je lis les oeuvres de Pagnol, je suis transporté dans la Provence, la lavande, le soleil, les cigales et l'accent chantant ! Les bandes dessinées de cet éditeur sont superbes !
Lien : http://capocapesdoc.over-blo..

J'ai adoré ce tome, après avoir lu le premier "La gloire de mon père" et j'avoue que je me suis encore plus régalé avec cette lecture! L'adaptation est très fidèle au roman, les dialogues bien retranscrits, l'atmosphère si particulière, drôle et nostalgique, des écrits de Marcel Pagnol est bien présente également. J'ai été très ému des dernières pages... Je recommande cette lecture. Il est à noter que le premier amour de Marcel, Isabelle, n'est pas présente dans la BD car il faut faire des choix compte tenu de tout ce qui se passe dans le récit.

Dans ce tome, nous assistons à la fin des vacances pour la petite famille Pagnol, au grand désespoir de Marcel qui part à la conquête de n'importe quel subterfuge qui pourrait le faire rester. Et on ne peut pas nier qu'il en a des idées. Malheureusement, l'automne arrive avec son amie la rentrée et il est temps de faire ses bagages. de plus, c'est une grande année pour Marcel comme sait lui rappeler son père Joseph. Bientôt le lycée et avant ça, le concours.

Un ouvrage moins enfantin que le premier, il faut dire que les enfants ont bien grandi et leurs occupations aussi mais toujours avec cette émotion particulière. Certaines planches pourraient paraître un peu enjolivées par rapport à la vérité mais quand on lit cette bande dessinée, quand on lit Pagnol, peu importe que ce soit complètement vrai ou non. Ce qui compte, c'est le voyage vers cette Provence, vers cette enfance qui nous fait du bien au coeur.

🦗PROVENCE🦗
🦊 L'univers de Marcel Pagnol en Dessins m'avait déjà frappé avec Marius il y a quelques semaines. J'avais fait la connaissance de Marcel il y a 25 ans en VHS dans ces films qui ont sûrement pris une ride. Ces accents, cette poésie, ce phrase si intense et cette évasion si peu commune. On repart pour l'aventure en lien avec la nature pour cette réédition de 2016 du château de ma mère. Si j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire, petit à petit les choses prennent sens. le dessin de Morgann Tanco y est pour beaucoup avec de superbes personnages qui ne manquent pas de gouaille.
Car l'univers de Pagnol n'est-il pas fait d'histoire simple, mais à la profondeur telle, qu'elle dépasse l'engouement national comme au Japon ? le jeune Marcel se lie d'amitié avec Lili des Bellons jusqu'au jour fatidique de l'entrée au lycée. Toute sa famille doit donc y retourner chaque samedi mais avec quatre heures de marche. Sauf que le célèbre Bouzigue lui donne la clé du canal, permettant de faire le trajet en vingt-cinq minutes, mais les risques sont importants. Ironie et humour comme on le redécouvre régulièrement avec Marcel Pagnol, le récit prend son envol dès le premier départ pour La Bastide Neuve. Un album dense, riche, aux cases affûtées, à l'instar du roman éponyme, 90 pages extrêmement subtiles qui ne vous laisseront pas sur votre faim. Je ne connais pas meilleur moyen de faire découvrir cet auteur à travers ces albums. A n'importe quel âge, Marcel Pagnol revit avec brio et force dans ces planches. La Provence est évidemment au coeur du récit, les traditions familiales, la droiture, l'exemplarité, telles sont les valeurs entre autres d'une oeuvre qu'on ne présente plus.

La préface de Nicolas Pagnol et le cahier de fin d'album en font un super album qui me donne envie de découvrir toute cette collection dessinée que nous offre Grand Angle. Qu'il s'agisse de Topaze ou de la gloire de mon père•••

Intégralité des chroniques sur Instagram et Blog (adresse sur profil)
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Après avoir lu la version en prose de la Gloire de mon Père, je ne pouvais n'être que perplexe sur l'intérêt d'une adaptation en BD du Château de ma Mère. Ainsi, lorsque l'on m'a offert ladite bande dessinée, j'ai décidé d'attendre, d'attendre avant de le lire. Un jour, cependant, je me suis penché sur cette bande dessinée, l'ai prise et l'ai lue. Et-surprise !-ce fut un plaisir. Les dessins, très réussis, les commentaires du narrateur, reflétaient bien l'esprit de ces Souvenirs d'Enfance. Je sentais bien l'écrivain de la Gloire de mon Père, dans cette BD drôle et réussie.

Suite de la gloire de mon père, c'est au tour du château de ma mère d'être adapté en BD; Là encore, c'est à n'en pas douter une grande réussite. On retrouve le même dessin alerte, la mêm mise en couleur et le respect strict de la trame narrative de Pagnol. toujours les mêmes petites trouvailles de dessinateur comme ces croquis un peu naïfs qui permettent de traduire les pensées de Marcel enfant;

Le château de ma mère est cependant un peu moins fouillé que ne l'était la gloire de mon père. On retrouve un peu moins de traits d'humour de l'auteur. La BD est ici fidèle à l'original.

Deuxième tome de l'adaptation en bande dessinée des romans de Marcel Pagnol. On retrouve le petit Marcel totalement désespéré à l'idée de devoir quitter la Bastide Neuve, le lieu de ses vacances d'été enchantées, pour reprendre le chemin de l'école. Il imagine même avec son grand copain Lili de fuguer et de vivre en ermite dans la petite grotte secrète cachée sous le Taoumé. Il abandonne finalement son projet et il est aux anges quand ses parents décident de revenir tous les week-ends dans leur maison de campagne en dépit des 4 heures de trajet dont 9 km de marche à pieds ! Mais un jour ils tombent sur Bouzigue, un ancien élève du père de Marcel, devenu piqueur au canal qui leur permet de couper par les châteaux en suivant le cours d'eau et de réduire ainsi leur marche à pieds à 25 minutes ! Bouzigue va même plus loin en proposant de laisser une clé à Joseph, le père de Marcel. Joseph en fonctionnaire rigoureux veut refuser car il craint les représailles de sa hiérarchie si on apprenait qu'il utilise cette clé de manière indue…mais il finit par céder quand son ancien élève lui dit qu'il pourrait ainsi lui donner des conseils pour bien entretenir le canal : « il est évident que si je puis rendre service à la communauté et d'autre part, si je puis t'aider… » (il n'est bien entendu pas question d'accepter cette clé uniquement pour des raisons de confort !). La traversée par les châteaux leur fait rencontrer des personnages hauts en couleurs jusqu'au jour où ils tombent sur un gardien bien moins conciliant bien décidé à les dénoncer… le récit de la manière dont Bouzigue va régler le problème permet à Marcel Pagnol de laisser libre court à son ironie et à son humour.
Lien : http://monpetitcarnetdelectu..