"Bob pressa sa monture et atteignit lui aussi la crête. Sous lui, un vaste plateau s'étendait, éclaboussé de lumière argentée par la célèbre lune mexicaine, cette lune pareille à un grand visage de métal clair et poli, que les anciens aztèques avaient divinisée."
Cette aventure de Bob Morane au Mexique est une curiosité car c'est un des rares exemples de "novelisation" d'un épisode de série télévisée. En 1965 la deuxième chaîne de l'O.R.T.F. avait produit 26 épisodes adaptés de certains romans déjà parus, et pour trois d'entre eux par des scénars originaux, dont ce camion infernal.
L'intrigue est vraiment très mince : une sorte de "Salaire de la peur" mâtiné de "Speed" (on dirait bien que le scénariste avait eu la bonne idée du véhicule piégé qui explose s'il ralentit bien avant que
Keanu Reeves colle !). Les affreux sont des bandidos et des policiers locaux corrompus, au service d'une compagnie pétrolière nord-américaine. C'est tout de même un épisode bien anecdotique...