Astă seară râdem în familie = Ce soir on rit en famille
Des tranches de vies super rigolotes dans des saynètes de 1 à 2 pages où l'on retrouve le narrateur (derrière lequel on devine bien l'auteur et sa bonhomie) ainsi que sa Moitié (adorée) et sa progéniture (l'Accélérateur de particules).
J'ai adoré la couverture qui reprend habilement « trois dessins de l'Accélérateur de particules » comme un clin d'oeil à l'innocence (vraiment ?) de ces textes humoristiques.
Commenter  J’apprécie         951
En plus de suspendre le linge sur la corde, de savourer le café ou de faire la vaisselle sur des rythmes de AC/DC, l'une de mes habitudes préférées est de boire le thé dehors, sur la terrasse.
[Pe lângă întinsul rufelor pe sârmă, savuratul cafelei ori spălatul vaselor pe ritmuri de AC/DC, unul dintre tabieturile mele preferate este băutul ceaiului afară, pe terasă.]
(p. 123)
N.B : J'ai choisi cette citation parce que je m'y suis identifiée à 100%.