Trop tôt

« Deux pauvres cendrillons de pacotilles, incapables de se faire inviter» (p.9 l.10)

«(…) faire croire qu'on est à l'aise» (p.7 l.12)

C'est étrange quand on y pense d'ailleurs, cette expression. Tomber enceinte. On dit aussi tomber amoureuse. Pourquoi la langue française fait-elle toujours tomber les êtres humains dès qu'il s'agit de traduire leurs émotions fortes?

C'est pas une question d'âge, Pia, tu le sais et justement t'as le choix, ma vieille. T'es en France, pas en Pologne ni en Afghanistan. Estime-toi heureuse. Là-bas, l'avortement est interdit, voire passible de taule. Tu as le choix, Pia, c'est une question d'envie, de possibilités, tu dois y réfléchir avant de te décider.