Edward Albee

Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.

Le signe le plus évident d'un cancer social... c'est la disparition du sens de l'humour. Aucune dictature n'a toléré le sens de l'humour. Lisez l'Histoire et vous verrez.

Tous les paradis ont leurs frontières.

MARTHA. [...] Un seul homme dans ma vie m'a... rendue heureuse. Vous savez ça ? Un !
NICK. Le... comment s'appelle-t-il ?... euh... le tondeur de gazon ?
MARTHA. Non ; je l'ai oublié. Quand il m'arrive de penser à lui, je me retrouve en position de voyeur. Non ; ce n'est pas à lui que je pense ; je pense à George, évidemment. (Nick ne réagit pas.) Oui... George ; mon mari.
NICK (qui n'y croit pas). Vous plaisantez.
MARTHA. Vous croyez ?
NICK (comme si c'était une plaisanterie). D'accord ; d'accord.
MARTHA. Vous ne le croyez pas.
NICK (se moquant). Comment, mais si.
MARTHA. Vous vous en tenez toujours aux apparences ?

Acte III, L'exorcisme

GEORGE (incrédule). On a quoi ?
MARTHA. Des invités. DES INVITÉS.
GEORGE. DES INVITÉS ?
MARTHA. Oui... des invités... des gens... Des invités, on les attend.
GEORGE. Quand ?
MARTHA. MAINTENANT.
GEORGE. Mais enfin, Martha... tu sais l'heure qu'il est... Qui sont ces gens ?
MARTHA. Les Machin-Truc.
GEORGE. Qui ?
MARTHA. LES MACHIN-TRUC !

Acte I, L'échauffement

MARTHA. Tu es ignare ! Tu es vraiment ignare.
GEORGE. Il est tard, tu sais ? Très tard.
MARTHA (jette un coup d’œil sur le salon, puis imite Bette Davis). Quel trou sordide. Hey, c'est dans quoi ? "Quel trou sordide !"
GEORGE. Comment est-ce que je peux savoir...
MARTHA. Mais si ! C'est dans quoi ? Tu sais...
GEORGE. ... Martha...
MARTHA. C'EST DANS QUOI, BON DIEU ?
GEORGE (fatigué). Qu'est-ce qui est dans quoi ?
MARTHA. Je te l'ai dit. Je viens de te le dire. "Quel trou sordide !" Hein ? C'est dans quoi ?
GEORGE. Je n'en ai aucune idée...
MARTHA. Tu es nul ! C'est dans un film à la con avec Bette Davis... une superproduction de la Warner...
GEORGE. Je ne peux pas me rappeler tous les films que...
MARTHA. On ne te demande pas de te rappeler chaque connerie produite par la Warner... mais une ! Rien qu'une ! Bette Davis a une péritonite à la fin... pendant tout le film, elle porte une perruque noire énorme, affreuse, et elle a une péritonite, et elle est mariée avec Joseph Cotten ou quelque chose comme ça...
Acte I, L'échauffement

Martha : Je ne te vois même pas... Ça fait des années que je ne te vois pas...
George : ... essaie de ne pas t’évanouir, de ne pas vomir ou de...
Martha : ... t’es un zéro, t’es un nul...
George : ... et, surtout, essaie de rester habillée. Il n’y a rien de plus écœurant que de te voir avec un verre de trop dans le nez et jupe par-dessus tête...
Martha :...un nul...
George: ... par-dessus les têtes, serait plus juste...

Martha : Ha, ha, ha, ha! Amour... donne-moi à boire.
George : Mon Dieu !
Martha (tanguant): Écoute, chéri, de nous deux, c’est toi qui roules toujours sous la table... ne t’inquiète pas pour moi !
George : Ça fait des années que tu es une grande championne, Martha... pour tout ce qui est abject, tu mérites la palme.
Martha : Si tu existais vraiment, je divorcerais... je le jure.
George : Si tu veux, mais dans l’immédiat, fais des efforts pour tenir debout, c’est tout ce qu’on te demande... Ces gens sont tes invités, n’oublie pas...
Martha : Je ne te vois même pas... Ça fait des années que je ne te vois pas.

We drink a great deal in this country, and I suspect we'll be drinking a great deal more, too... if we survive.

Il y a un seuil que l’être humain ne peut pas dépasser…sinon, c’est la dégringolade jusqu’en bas de l’échelle de l’évolution

Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.

une des choses les plus tristes, chez l'homme, c'est sa manière de vieillir

Le signe le plus évident d'un cancer social... c'est la disparition du sens de l'humour. Aucune dictature n'a toléré le sens de l'humour. Lisez l'Histoire et vous verrez.

Tous les paradis ont leurs frontières.

...(une femme) doit songer à faire elle-même de ses enfants des étrangers avant qu'ils le deviennent tout seuls; ça doit se préparer à ce déchirement.

Le temps aussi, c'est une maladie. Tout arrive... trop tard, finalement.

Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

Les désespérés sont les plus difficiles à supporter: c'est leur façon de se soulager

Certains ratés ne peuvent pas supporter la valeur et le mérite des autres. La faiblesse, le vice et la médiocrité ont horreur de la force, de l’innocence et de la bonté.

GEORGE
Nous grattons tous des étiquettes, ma petite fille… Et quand on a gratté la peau, quand on a percé le cuir, toute la graisse, fouillé à travers les muscles et farfouillé à travers les organes (à NICK)… quand ils existent encore… (à HONEY) et quand on arrive enfin jusqu’à l’os… vous savez ce qu’on fait ?
HONEY (très intéressée)
Non.
GEORGE
Quand on arrive à l’os, il y a encore tout un travail à faire. (Il pointe un doigt, un léger temps, sadique.) Hé !... c’est qu’à l’intérieur de l’os il y a quelque chose qui s’appelle… la moelle… et c’est la moelle qui est bonne, délicieuse !... C’est ça qu’il faut extraire…