Aux confins de la Chine : Sur les traces de Joseph Rock

Mon buffle a les cornes jaunies
Mon buffle a la queue pelée
Je joue de la flûte, fais claquer mon fouet
Je mène mon buffle au champ de paddy
S'il est fatigué, il marche lentement
S'il a faim, il sait que je sais qu'il a faim
Quand il se lève, je chante un air
Quand il se couche, je dors un peu
La nuit, je dors à ses côtés et il me tient chaud
Je suis un très vieil homme
Et rien ne me tourmente
Sinon que le percepteur, pour payer mes impôts
Me prenne mon buffle et le mette en vente.
Koa Ki - poète chinois