Une grammaire amoureuse

Je ne connaissais pas Coline Pierré, qui a aussi écrit pour la jeunesse. C'est le titre qui m'a d'abord attirée. "Grammaire" évoquant des souvenirs scolaires plutôt rébarbatifs , comment peut-on l'imaginer amoureuse... Curieuse association mais après lecture, judicieusement choisie.

Car l'amour est envisagé à travers les mots, le langage. Chaque partie du recueil convoque les différentes phases du sentiment amoureux vu par ce prisme: rencontrer, tomber, briser, suspendre, partager... La langue de l'un contre, avec, sans celle de l'autre. La difficile fusion .

" est-il possible de ne pas se blesser
quand on s'accroche avec des adjectifs
quand on s'écorche avec du sens"

Les textes sont subtils, presque philosophiques, et aussi créatifs. L'auteure joue sur la présentation typographique, par exemple en décalant les syllabes du verbe " trébucher" , mimant bien cette action, joue aussi sur l'espace de la page, donnant ainsi un élan neuf aux mots.

J'ai aimé cette liberté accordée au poème, et surtout la réflexion profonde sur cette parole qui lie ou sépare ceux qui s'aiment. Qui fonde un couple mais en révèle aussi les fragilités.

Je terminerai par l'évocation de ce voyage essentiel, cette recherche d'union linguistique :

" te parler c'est voyager de mon pays vers le tien
et d'un bout à l'autre du parcours
traverser mille contrées comme mille singularités
guidée par le désir
de te déchiffrer et de te traduire
il y a ma langue
il y a la tienne
et il y a toutes les autres"

Originale et intéressante découverte!

"

Conjuguer le verbe, la grammaire et l'amour ? Mission difficile et pourtant Coline Pierré nous offre un recueil d'une immense beauté et d'une grande transparence. Comment transmettre à l'autre ce que l'on ressent ? Comment lui faire comprendre ce qui traverse notre coeur et notre esprit. Est-ce véritablement nécessaire de savoir ? Dédiant son recueil à Martin qui danse avec elle depuis douze ans, l'autrice explore les zones d'ombre de ce sentiment si mystérieux qui passe généralement par le langage. Élément singulier et multiple que ce dernier tant il est protéiforme. Et si nos émotions étaient trop grandes et les mots trop étroits ? En jouant sur la forme des lettres et des phrases au coeur du texte, on oscille comme des anguilles et on souligne chaque claque qui dit : poésie. Il est question d'impossibilité, d'empêchement, de retenu, de pudeur dans ce que l'on dit à l'autre. Celui ou celle qui saura déchiffrer ce que l'on dit, ce que l'on comprend et ce que l'on retient. Avec maladresse la plupart du temps, avec véhémence parfois, avec silence souvent. La voix tremble, les yeux vacillent, la bouche se décompose et on marmonne une phrase qu'on regrette bien assez tôt.

Ce recueil prône le déséquilibre, l'instabilité de ce qu'un être humain est capable de faire ou de dire. Il raconte ce que l'on croit savoir ou ce que l'on pense et met le doigt sur l'indicible. À la fois juste, imagé, métaphorique et romantique, on nage dans une succession de petits écrins. La poitrine se gonfle, les lèvres devenant prêtes à accueillir l'offrande, on s'apprivoise au détour de langues qui ne se comprennent pas toujours. le corps devient électrique, rempli de turbulences et de paradoxes, chaque page virevolte au creux de nos doigts. Coline Pierré ne dit pas seulement l'amour, elle le dessine, le comprend, le ressent et le transmet. On y voit les petits détails entre les interstices du sentiment amoureux. Ce livre « scintille comme une fête foraine » où la danse et les mots viennent se compléter pour mieux s'aimer. En criant « je » est incomplet, on prend conscience des difficultés linguistiques entre deux êtres qui s'aiment. Il y a ce qu'on entend, ce qu'on comprend ou ce qu'on croit entendre voire ce qu'on interprète. le langage comme bénédiction ou malédiction, le regard de l'autre comme reflet de ce que nous sommes, rares sont les recueils poétiques avec autant de force et de densité textuelle. Que chacun d'entre nous prenne conscience du pouvoir de nos mots et de ce qu'ils impliquent quand ils ont la chance de sortir de notre bouche.

Qu'est ce que j'aime la poésie, mais surtout qu'est ce que j'aime ce que la poésie fais des mots... C'est le deuxième livre de la collection Iconopop que j'achète. le premier, c'était Enracinés, des soeurs Delabroy-Allard, et c'était un livre qui m'avais pris par surprise, au détours d'une libraire dans la quelle j'ai pénétrée avec la volonté inébranlable de ne rien acheter. Enfin pas vraiment inébranlable finalement. Une grammaire amoureuse, de Coline Pierré, je l'ai pioché et je l'ai feuilleté par amour pour Enraciné. J'ai lu trois mots, et je suis resté accrochée. Je l'ai achetée. Je l'ai entièrement lu. Je n'ai pas regrettée. C'est un tranche de poésie, un danse poétique sur l'amour. L'amour de l'autre et puis l'amour des mots. le piège des mots qui nous enferment, le langage d'autrui que l'on ne sait déchiffrer, et le vocabulaire qui s'essouffle quand on essaie de raconter ce qui compte vraiment. Comme l'amour. Comme les autres. Comme les geste. C'est très beau, d'une tendresse extrême, et les phrases de Coline Pierré ont raisonné dans mon estomac comme si elle était venue en personne, les murmurer à mon oreille. Raconter l'amour, c'est difficile, ça semble toujours hors de portée. Dans une grammaire amoureuse, Coline Pierré n'a pas la prétention d'affirmer qu'elle connaît les bons mots, ceux qui disent à quoi l'amour ressemble. Elle se contente simplement de raconter que l'on ne sais pas se dire, de se balader entre les interrogations. Sur la couverture, en dessous de son nom, il y a écrit "je parle le silence et le paradoxe" et finalement, on ne pourra résumer mieux mon avis sur ce livre. Elle parle le silence et le paradoxe. Et donc, inévitablement, elle parle l'amour.

Une grammaire amoureuse est un recueil de poèmes charmant et léger. La poétesse y interroge la relation amoureuse et la façon dont des personnes qui s'aiment peuvent communiquer, aussi bien verbalement que dans leur gestuelle. La langue est simple, les textes plutôt courts et classés en plusieurs chapitres, ce qui rend la lecture accessible et agréable.
Ce n'est pas une lecture qui a eu beaucoup d'effet sur moi parce que j'ai plus l'habitude d'une poésie qui me bouscule. Malgré tout c'est un recueil que je conseillerais avec plaisir aux personnes qui cherchent à lire de la poésie sans se donner mal au crâne.

Ayant eu la chance de découvrir ce beau recueil lors d'une lecture dansée au salon de Montreuil 2023, je me suis empressée de me le procurer pour en déguster à nouveau les mots.
Et qu'est-ce que c'est beau.
Coline Pierré compare l'amour, les mouvements amoureux à la langue.
Avec toutes ses imperfections. Ses hésitations.
C'est très beau.
La construction de la relation devient une chorégraphie entre deux êtres qui essaient de se synchroniser.
Laissez vous porter par les mots ce très joli recueil, et aimez, bien sûr !