Jean-François Billeter
Jean-François Billeter (Autre)/5 3 notes
Jean-François Billeter (Autre)/5 3 notes
Résumé :
“On a parfois dit que le chinois n’avait pas de grammaire. On l’a cru parce que la part essentielle de cette grammaire est un jeu de gestes imaginés et sentis. Parce qu’ils forment un ensemble cohérent et simple, les Chinois n’ont jamais éprouvés le besoin de les signaler par des marques visibles dans leur écriture et n’ont par conséquent jamais explicité la grammaire de leurs langues comme nous l’avons fait des nôtres.”
Le sinologue Jean François Bi... >Voir plus
Le sinologue Jean François Bi... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les gestes du chinoisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
"Les gestes du chinois" est à lire en complément de "L'art d'enseigner le chinois" sorti en même temps.
Jean-Francois Billeter nous propose ici un cours de chinois en 90 pages, dans lequel il nous montre la logique de la langue.
Dans l'introduction, l'auteur nous explique que le chinois n'a pas une grammaire à proprement parlé, ou tout du moins pas une grammaire au sens occidental. Il préfère appeler ces points de "grammaire" des "gestes".
Petit rappel des "gestes" :
Le geste thème/propos
Le geste qualifiant/qualifié
Le geste verbe/objet
Le geste de l'enchaînement
Le geste du verbe composé
Ce livre doit être quelque peu ardu pour un lecteur non sinophone.
Jean-Francois Billeter nous propose ici un cours de chinois en 90 pages, dans lequel il nous montre la logique de la langue.
Dans l'introduction, l'auteur nous explique que le chinois n'a pas une grammaire à proprement parlé, ou tout du moins pas une grammaire au sens occidental. Il préfère appeler ces points de "grammaire" des "gestes".
Petit rappel des "gestes" :
Le geste thème/propos
Le geste qualifiant/qualifié
Le geste verbe/objet
Le geste de l'enchaînement
Le geste du verbe composé
Ce livre doit être quelque peu ardu pour un lecteur non sinophone.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Il a fallu que je résolve une grave difficulté : on ne comprend le geste qui donne son sens à une phrase qu’en exécutant soi-même ce geste. Aucune explication ne peut se substituer à l’acte lui-même.
Videos de Jean-François Billeter (24)
Voir plusAjouter une vidéo
Chronique "Un livre, un jour" sur Radio Zinzine le 29 janvier 2022 autour des deux nouveaux ouvrages de Jean François: Héraclite, le sujet et le Court Traité du langage et des choses
autres livres classés : langue chinoiseVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Jean-François Billeter (27)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Retrouvez le bon adjectif dans le titre - (5 - essais )
Roland Barthes : "Fragments d'un discours **** "
amoureux
positiviste
philosophique
20 questions
849 lecteurs ont répondu
Thèmes :
essai
, essai de société
, essai philosophique
, essai documentCréer un quiz sur ce livre849 lecteurs ont répondu