Un titre négatif est original est assez peu usité dans le monde de l'édition, et en effet ce n'est pas du tout le titre anglophone. Ainsi en décide Guérin pour nous, francophones.
Ce livre est une biographie écrite à quatre mains, enfin plutôt par Laurence Fearnley avec l'aide de
Lydia Bradey qui a raconté et fourni la matière première. Tout part et tourne autour de cette sombre histoire de sommet à l'Everest, où même pas rentrée chez elle ses anciens "compagnons" se sont chargés de l'habiller pour l'hiver, lui tailler un costard, lui casser du sucre sur le dos, bref elle ne risque ni d'avoir froid ni faim au cours de sa vie. Cela satisfera les Enfoirés et
Coluche, mais pas Lydia, qui a mis du temps à s'en remettre, alors même qu'aujourd'hui tout le monde accepte sa première féminine sans oxygène...
Toute la narration de sa vie antérieure et postérieure est axée autour de cet incident.
On retrouve donc la jeune Lydia seule avec sa mère, puis seule femme dans les cordées d'homme, puis seule dans les expés lointaines, dans un milieu machiste, parfois très accueillant et parfois très lourd, voire conservateur "les femmes à la cuisine".
Aujourd'hui, elle semble épanouie, pleine encore de projets (des 8000 ! C'est comme les cacahuètes disait le regretté Lorethan...) et pressée de continuer à vivre sa vie de femme, de guide, d'épouse...
Le livre est bien écrit, rapide à lire, d'une construction intelligente et originale, honnête, sans acrimonie ni rancoeur. Un beau parcours !