Bill Bryson/5
9 notes
Résumé :
Only Bill Bryson could make a book about the English language so entertaining. With his boundless enthusiasm and restless eye for the absurd, this his astonishing tour of English. From its mongrel origins to its status as the world's most-spoken tongue, its apparent simplicity to its deceptive complexity; its vibrant swearing to its uncertain spelling and pronunciation; Bryson covers all this as well as the many curious eccentricities that make it as maddening to le... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après The Mother TongueVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (4)
Ajouter une critique
Bryson offers a general review of the English language and how it has developed over the centuries. In a non-scholar way he provides the reader with an instructive introduction to its history. The varieties of English in the world, the differences between British and American English, and the various roots of English are among the main topics discussed. Loanwords and borrowed words are often presented through amusing anecdotes. This entertaining and informative book is based on extensive research and is a good overture to introduce people to a subject they might not know.
Bill Bryson est surtout connu pour ses chroniques humoristiques relatant ses voyages (Nos voisins du dessous) ou son retour aux Etats-Unis (American rigolos) après 20 ans passés en Angleterre.
Il y a aussi le vulgarisateur scientifique, l'historien qui peut expliquer simplement les choses les plus compliquées. Mother Tongue, l'histoire de la langue anglaise fait partie de ceux-là. Intraduisible, le petit ouvrage décrit avec beaucoup d'humour et d'exemples comment la langue anglaise, simple en apparence au point d'être devenue la langue étrangère la plus parlée dans le monde; mais tellement complexe si on veut en saisir les subtilités et les finesses.
Il y a aussi le vulgarisateur scientifique, l'historien qui peut expliquer simplement les choses les plus compliquées. Mother Tongue, l'histoire de la langue anglaise fait partie de ceux-là. Intraduisible, le petit ouvrage décrit avec beaucoup d'humour et d'exemples comment la langue anglaise, simple en apparence au point d'être devenue la langue étrangère la plus parlée dans le monde; mais tellement complexe si on veut en saisir les subtilités et les finesses.
Je me suis surprise à trouver ce livre formidable! Un livre sur l'histoire de la langue anglaise! Facile à comprendre!
A mourir de rire, tout en apprenant un tas de choses !
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
People don't talk like this, theytalklikethis. Syllables, words, sentences run together like a watercolor left in the rain. To understand what anyone is saying to us we must separate these noises into words and the words into sentences so that we might in our turn issue a stream of mixed sounds in response. If what we say is suitably apt and amusing, the listener will show his delight by emitting a series of uncontrolled high-pitched noises, accompanied by sharp intakes of breath of the sort normally associated with a seizure or heart failure. And by these means we converse. Talking, when you think about it, is a very strange business indeed.
More than 300 million people in the world speak English and the rest, it sometimes seems, try to. It would be charitable to say that the results are sometimes mixed.
Videos de Bill Bryson (4)
Voir plusAjouter une vidéo
Bande annonce du film RANDONNEURS AMATEURS (A Walk in the Woods), adaptation du livre de Bill Bryson.
autres livres classés : linguistiqueVoir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Bill Bryson (22)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Compléter les titres
Orgueil et ..., de Jane Austen ?
Modestie
Vantardise
Innocence
Préjugé
10 questions
20216 lecteurs ont répondu
Thèmes :
humourCréer un quiz sur ce livre20216 lecteurs ont répondu