L'esprit des glaces

Nnutak me saisit à nouveau, par le col de mon pyjama, et cette fois mon nez toucha le sien.
- L'Esprit des glaces!
Voilà tout ce qu'elle dit ; le silence s'installa dans la chambre.
(...)
Il était dit que cette nuit n'aurait pas de fin. Je ne sais depuis combien de temps je m'étais endormi lorsque je fus réveillé par un claquement contre la fenêtre de ma chambre. Celle-ci ne comportait pas de volet. Je tardai à décoller les paupières soudées par le sommeil et elles s'ouvrirent d'un coup, comme des stores qui s'enroulent à la force de l'élastique. Je poussai un hurlement.
Mon père fut le premier auprès de mon lit, suivi par ma mère. J'étais dans un tel état que je ne pouvais prononcer un mot, et que je claquais des dents, pour de bon. Mes parents me pressaient de questions, et au bout d'un long moment, je réussis à prononcer :
- Le...le...l'Esprit des glaces !
Mon père se pencha sur moi.
- Comment ça ? Quel esprit ?
- Par la fenêtre ! J'ai vu l'Esprit des glaces!
- Un harfang, oui! Voilà tout!

pp.18-19