Journal d'un voyage fait aux Indes orientales, tome 1

Ils avaient rempli d'eau une grande baille ou baquet de trois pieds de profondeur sur quatre de diamètre, dont les bons étaient garnis de grosse garcette & d'étoupes, afin de ne point blesser ceux qui allaient y être saucés : c'est leur terme. Cette baille était traversée par une barre d'anspect tenue par deux matelots qui avaient fait le voyage, l'un d'un côté & l'autre de l'autre ; et le tout posé au pied du mât d'avant. Les hunes & les haubans étaient remplis de matelots qui avaient fait le voyage, & tous armés de seille aux, pleins d'eau.
Dans ce grotesque équipage, ceux qui présidaient à la cérémonie ont trois fois fait le tour du pont ; &, ayant mis le marguillier en place, sont montés sur le château d'avant pour baptiser le vaisseau, qui n'est point encore venu dans ces mers. Les charpentiers ont mis la hache sur l'épaule, comme prêts à couper le mât de civière. Le maître & les autres officiers mariniers se sont détachés pour me venir chercher, afin de le racheter, ou le voir couper : cela est essentiel à la cérémonie. J'y ai été, & ai promis pour le vaisseau qu'il resterait entre les tropiques, si on ne baptisait pas ceux qui n'auraient pas passé la Ligne, et j'ai racheté le mât de la moitié d'un cochon pour demain, & d'un bordage d'artimon. Après la cérémonie, ils ont crié "Vive le roi" à pleine tête, & m'ont reconduit.