Ad Aeroportum ! A l'aéroport ! Le Latin d'aujourd'hui

Les faux amis des pages roses :
Festina lente : hâte-toi lentement ( et non : mon vélo n'avance pas ) .
Ad majorem dei gloria : pour une plus grande gloire de Dieu ( et non : La majorette de Dieu s'appelle Gloria ) .
Dura lex sed lex : la loi est dure , mais c'est la loi ( et non : Si le préservatif n'est pas solide , il cède ) .
Genus irritabile vatum : la race irritable des poètes ( et non : Mon genou me gratte ) .
Gratis pro Deo : gratuitement pour l'amour de Dieu ( et non : Deux pour le prix d'un ) .
Loco citato : à l'endroit cité ( et non : Assis près de la locomotive ) .
Jure et facto : de droit et de fait ( et non : Le préposé aux postes est grossier )
Mirabile visu : chose admirable à voir ( et non : Il est complètement miro ) .
Nunc est bibendum : c'est maintenant qu'il faut boire ( et non : le nonce est obèse ) .
Servum pecus : troupeau servile ( et non : ce papier toilette est usagé ) .
Paulo majora canamus : chantons des choses un peu plus relevées ( et non : Paul a un grand canapé en mousse ) .
Rara avis in terris : oiseau rare sur la terre ( et non : Les voitures de location se font rares par ici ) .
Intelligenti pauca : à qui sait comprendre , peu de mots suffisent ( et non : Elle est pas vraiment futée ) .
Non decet : cela ne convient pas ( et non : la nonne est morte ) .