Qui a pu inventer que désormais Alain Prost et ses amis commenceraient leurs courses "en position de pointe" (pole position) pour les terminer "au finir" (au finish), ou encore que Mireille Mathieu, après un éventuel "remodelage" (lifting) chanterait désormais en "présonorisation" (play-back) tandis que Papin devrait se méfier des "jets de coin" (corner) ?
(page 9)
EXTRAIT - Jean-Loup Chiflet sur la langue française