Retour a Zlin

Au pied de la butte Montmartre, Américaines et Américains descendaient d'un car climatisé.
Quincey observa ces gens. Ils avaient fondé leur pays sur le génocide des Indiens et détruit une culture très supérieure à la leur. Il se dit que ce peuple riche était maudit, aux quatre coins du globe, qu'il ne serait en sécurité nulle part. Il songea même à une phrase de Babeuf : « Si nos maîtres ne nous avaient pas donné de si mauvaises mœurs, nous ne les aurions pas si bien apprises. »
Il tapa sur l'épaule d'une Américaine au cheveux bleus.
Elle le regarda sans masquer son dégoût pour l'autochtone mais, loin de s'en formaliser, Quincey lui sourit :
— Innocente, hein, pétasse ? Comme la chèvre ?
— Chou-è-vre ? demanda l'Américaine.
Le capitaine Quincey lui tira dans le bas ventre, abattit une dizaine d'Américains d'une longue rafale et, lorsque la balle d'un flic l'eut atteint au cou, il sourit, murmura « béé-éé », tomba à  genoux, toussa, cracha du sang et mourut. (pages 10 et 11)

Sauf à la fin...
Vaguement humilié d'avoir dû se gendarmer, il n'avait su se retenir, lorsque le recruteur avait répondu à l'une de ses boutades par un sinistre :
—Il faut raison garder !
Excédé, Nitard avait surenchéri :
— Absolument ! Il faut gardon rester ! (page 16)