L'exotisme est à son comble, le lecteur est ravi par la diversité et la richesse de ces contes et légendes chinoises, mais la plume de l'auteur est si mauvaise et les coquilles et fautes d'orthographe si fréquentes que la lecture en est pénible. Dommage...
Commenter  J’apprécie         00
Autrefois, au pied du mont Wuzhi, habitait un homme qui était flûtiste de grand talent. A côté de la musique qu'il interprétait, le chant des rossignols paraissait moins mélodieux, et celui des alouettes moins cristallin. en l'entendant, les oiseaux, suspendant leur vol, se posaient sur les branches, les paysans cessaient le travail, les vieillards avaient un visage radieux, les enfants se mettaient à sautiller. On disait qu'il venait du ciel et on l’appelait le "flûtiste céleste".
(LE FLUTISTE CELESTE -CONTE LI- p.239-240)