La Nuit de Noël - La veille de la Saint-Jean

Le Diable se promène dans un petit village d'Ukraine, la veille de Noël, à la recherche de méfaits à accomplir. le forgeron, lui, n'a d'yeux que pour la sublime Oksana, qui sait d'ailleurs qu'elle est la plus belle et apprécie qu'on lui coure après. Mais vu sa vanité, seul le forgeron cherche encore à la courtiser. Soit, si il veut vraiment qu'elle devienne sa femme, il n'a qu'à lui offrir les mêmes pantoufles que la Tsarine ! Désespéré mais fou amoureux, le forgeron se tourne vers le Diable pour parvenir à ses fins...

Cette critique concerne la nouvelle La Nuit de Noël.

C'est un pur conte dans toute sa splendeur, souvent drôle car plein d'humour et qui du coup fait un peu penser à du théâtre de boulevard de par sa forme et surtout les scènes et interactions entre personnages. Il y a tout pour en faire un conte de Noël de qualité : une tempête blanche qui plante le décor, le merveilleux et la magie, du suspense, une histoire d'amour qui se finit bien...
La prose est très agréable et c'est vraiment une petite nouvelle intéressante à lire qui nous plonge dans le folklore traditionnel russe (et/ou ukrainien, la polémique a fait couler beaucoup d'encre). A découvrir au chaud près de la cheminée un certain 24 décembre !
Lien : http://livriotheque.free.fr/..

Je découvre l'auteur grâce à ce livre mais aussi la littérature russe. Il est assez déroutant de lire autant de noms étrangers qu'il s'agisse de noms de personnages ou encore de noms de fêtes ou faisant partie de la culture russe. Il est parfois difficile de se retrouver dans cette lecture et donc de savoir où on en est précisément.

Comme dit précédemment je découvre la littérature russe avec ce conte. Cela est appréciable cependant des éléments sur la culture russe me manquent et cela fait que parfois je ne suis pas à même de tout comprendre.

Avec ce conte l'auteur se veut aussi bien moralisateur qu'humoriste. En effet au fil de la lecture on traverse des passages très drôles mais pour parfois retomber dans d'autres passages qui sont plus sobres. La morale est très forte, elle est claire sans pour autant être imposée, ce qui fait qu'on l'adopte forcément.

J'ai eu une appréhension à un moment dans ma lecture car je me sentais perdue dans ce conte, me sentant totalement étrangère et dépourvue de moyens pour comprendre cette lecture. Heureusement cela ne fut que passager et j'ai rapidement trouvé un conte drôle et des personnages assez touchants. je m'attendais à autre chose pour un conte de Noël, il est surprenant mais encourageant.
Lien : http://mary-book.blogspot.fr..