Dernières nouvelles du bourbier

Dernières nouvelles du bourbier par Ikonnikov

Aleksandr Ikonnikov

> Antoine Volodine (Traducteur)
> Dominique Petit (Traducteur)

ISBN : 2020638916
Éditeur : Editions du Seuil (2004)

Note moyenne : 3.86/5 (sur 7 notes) Ajouter à mes livres

Que faire de la jambe que la paysanne Krotova a coupée à son mari un soir de dispute bien arrosé ? Comment utiliser une machine à laver sans évacuation d'eau ? Les questions auxquelles se confrontent les personnages d'Ikonnikov sont toujours inattendues... et hilarantes... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

satire roman nouvelles tendresse blues littérature étrangère allemand littérature russe littérature slave Ex-URSS russe russie contemporain

Critiques et avis(3)

Livres 4.00/5
Par moustafette, le 02 janvier 2011
En une quarantaine de nouvelles nous embrassons l'âme russe dans tout ce qu'elle a de fatalisme, d'absurde, de tragique et de drôle à la fois.
Les personnages de l'auteur ont bien retenu la devise de feu leur grand pays, "Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !". Certes "Vodka, corruption et système D" pourrait en être le corollaire indispensable pour s'assurer une vie supportable, et générer des grands éclats de rire là où n'importe qui se tirerait une balle dans la tête !
Quarante-trois clichés, parfois très courts et répartis en six grands chapitres, pour brosser des portraits réalistes du peuple de la Russie profonde, pas les nouveaux riches moscovites, mais celui des travailleurs ou des petits chefs qui tentent de s'adapter, tant bien que mal, à l'évolution de leur pays. Les stygmates de l'étatisme et du communisme aidant, c'est pas une mince affaire !
Taïga Blues, titre original déjà évocateur, n'a pas perdu au change dans l'édition française. Cela aurait pu être un récit noir et désespéré. Au contraire, c'est avec humour et tendresse que l'auteur nous présente son pays et ses compatriotes.
Une évidence s'impose, seule une pénurie de vodka empêchera le monde russe de tourner...

Lien : http://moustafette.canalblog.com/archives/2007/12/26/index.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Par Aela, le 23 janvier 2011

Les Dernières nouvelles du bourbier, ce sont des nouvelles de la Russie d'aujourd'hui, la Russie profonde. Parues en 2002 sous le titre Taiga blues, ces nouvelles ont été écrites en russe et pour une dizaine d'entre elles en allemand.
A travers des anecdotes savoureuses: un paysan qui achète une machine à laver sans penser à l'évacuation d'eau, l'histoire d'un appelé oublié dans la steppe par son unité militaire.. c'est un regard critique et caustique qui est posé sur les travers de la société russe.
On rit beaucoup mais on plaint beaucoup ces citoyens russes qui se débattent dans des difficultés sans nom.

> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Walden, le 18 décembre 2010
C'est la folie, la cruauté, la violence d'une Russie décrite sans complaisance mais avec aussi une grande tendresse.

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Aela, le 23 janvier 2011

Par un beau soir glacial de février, la vachère Krotova, sous l'emprise de la boisson, se disputa avec son mari, s'empara d'une hache pour fendre les bûches et lui coupa une jambe. Le coup fut si puissant que l'os fut sectionné net, et que le médecin des urgences eut seulement à finir de détacher la peau qui restait. On emmena le mari à l'hôpital, on conduisit la femme au poste, et tous se préparaient à quitter les lieux quand soudain quelqu'un demanda:
- Et la jambe, qu'est-ce qu'on en fait?
Tous regardèrent le membre ensanglanté puis le capitaine de la milice.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)