Les Récits d'Adrien Zograffi : Présentation des haïdoucs

Les deux premiers tomes des Récits d'Adrien Zograffi m'avaient laissé plutôt indifférent. Ainsi, mes attentes envers ce troisième tome n'étaient pas particulièrement élevées. J'avais l'impression que la plume de Panait Istrati du début du vingtième siècle avait mal vieillie. Eh bien, heureusement que j'ai persévéré parce que, curieusement, Présentation des Haïdoucs m'a plu. le roman est divisé en six parties, chacune centrée sur un personnage et racontant, à la première personne, comment il est devenu un haïdouc. Il s'agit d'une sorte bandit d'honneur propre à la Roumanie. Une sorte de Robin des Bois, s'attaquant aux riches mais surtout aux oppresseurs. On les aime bien, ces hors-la-loi qui luttent pour une bonne cause. Il y a chez eux quelque chose du héros romantique d'une autre époque. Si dans les siècles passés les «méchants» étaient les Turcs, ils se manifestent sous diverses formes au tournant du siècle dernier : police et milice corrompues ou à la solde d'une élite (aristocrates, religieux, grands propriétaires ou bourgeois) qui tient à garder son autorité, ses privilèges et son argent. Tant pis pour les misérables ! Malheureusement, l'heure des glorieux affrontements est (presque) révolue et les haïdoucs n'ont plus le soutien de la population. Combattre l'injustice devient une tâche ingrate. Les derniers représentants de cette caste, après une guérilla qui les a décimés, sont refoulés dans une grotte et c'est là que chacun raconte son histoire : Floarea Codrilor (une femme, la chef du groupuscule après la mort de son partenaire Cosma), Élie Le Sage, Spilca le Moine, Movila l'Intendant et Jérémie le fils de la forêt. Ce qu'ils racontent, c'est un goût pour la liberté, un besoin de venger des humiliations infligées par une société cruelle et d'aider ceux qui ne peuvent se défendre pour éviter que ces derniers aient à subir le même sort. Chaque histoire est unique mais, en un sens, c'est également la même qui se décline en autant de variante qu'il y a d'indivus. Et il n'y a pas que leur parcours qui est différent, leur personnalité aussi. Ce ne sont pas tous des paysans ignares, des sauvages ; plusieurs sont éduqués. Ça ajoute de la profondeur à certains récits. Avec Présentation des Haïdoucs, j'avais l'impression de plonger au coeur de la Roumanie, avec ses traditions et ses paysages propices aux légendes. Et l'utilisation d'un style proche de la langue orale était tout à fait appropriée, parfaite. Par moment, je pouvais facilement m'imaginer au milieu de ces hors-la-loi, autour de leur feu de camp qui grésille, à écouter leurs confessions. Tranquillement, la nuit les enveloppait et avec elle disparaissait leur monde…

Floralea Codrilor, capitaine des Robins des bois roumains que sont les Haïdoucs, tient conseil.

Chacun raconte le chemin qui les a conduit en Haïdoucie, qui désirant défendre le peuple contre les seigneurs violeurs, qui contre les satyres que sont l'évêque et les aristocrates ou contre les razzias truques et les exactions de la police mais avec peu de résultat et une douloureuse désillusion.

Triste époque!

J'ai découvert la plume de Panaït Istrati avec ce roman et j'ai tout de suite adhéré à son style et à son écriture qui nous narre la Roumanie du début du 20ème siècle. La vie de serfs qui se soumettent au bon vouloir des différents vassaux est affligeante et l'auteur ne cesse d'interroger cette relation de subordination ou d'esclavage pour d'autres. J'ai trouvé intéressant sa manière de questionner les liens entre les gens, les rapports hommes/femmes de l'époque font froids dans le dos avec le prisme d'aujourd'hui.

Ces haïdoucs ne sont pas romancés, le dernier récit nous donne à voir que ce n'était pas des tendres non plus et qu'ils n'étaient pas à l'abri de commettre des injustices et de devenir des tyrans.

Absolument génial !
Une immersion rondement menée dans le monde des Haïdouks roumains qui présentent, tour à tour, les faits qui les ont amenés à prendre le chemin de la sécession et de la résistance face à l'occupant Turc et aux corrompus locaux.
On découvre ici, sous une forme mêlant histoire et fable, des humains emplis de courage, d'honneur et de valeurs intemporelles, au coeur d'une Roumanie fascinante.
Panaït Istrati est un conteur de grand talent, son amour pour ces brigands au grand coeur transpire tout au long de son livre, tout comme sa passion pour les territoires magiques du centre de l'Europe.
Présentation des Haïdouks m'a permis de m'évader pendant quelques nuits, de vivre des aventures plus que plaisantes, de côtoyer des humains courageux, de profiter d'un feu de camp bienfaiteur avec des camarades que j'aurais aimé connaître.
Un livre dont je recommande chaudement la lecture !

Les Haïdoucs, ce sont des rebelles que le gouvernement considère comme bandit. Il se battent contre l'injustice et pour la liberté. Ce roman est un témoignage de plusieurs personnages.
Nous commençons par faire la connaissance de Florea Codrilor dit Floritchica, la chef de ce groupe de Haïdoucs. Elle nous narre une partie de son enfance et la rencontre avec un grand chef Haïdouc : nommé Cosma. Ainsi que le cheminement qui l'amena où elle se trouve.
Ensuite, Eli le Sage, nous laisse entrevoir les difficultés de son enfance aux côtés de ses frères et de sa soeur. Tous sont sous la coupe du patriarche. Nous serons au plus près des événements déclencheurs qui l'amena à l'Haïdoucie.
Spilca le Moine, nous livre un récit prenant à coeur. Il nous narre sa raison d'être un Haïdouc suite au malheur d'amour qu'il vécu.
Movila le Vataf, est devenu Haïdouc en subissant les pressions et les sévices d'un Boïar. Il devient l'aîné de la famille à la suite de malheurs et décide de se retourner contre les nobles.
Jérémie Fils de la Forêt, Haïdouc de naissance, suite a son adoption étant bébé par Cosma et Florea Codrilor. Il nous explique la différence entre Haïdouc et esclave.