Le passager de la pluie

Un tout petit livre qui vaut le détour. Écrit à la façon d'un scénario de film, j'ai aimé passer de la description de la scène puis aux dialogues, en allers-retours. On entre rapidement dans l'histoire et on a le goût de savoir ce qui va arriver à Mellie. le style d'écriture est très vivant, ce qui est certainement une force de Japrisot. On dit que le roman a été porté à l'écran, ce qui va de soi, c'était fait pour ça! Il me reste à trouver ce film pour pouvoir comparer le rendu cinématographique et le roman! 8/10

Mellie se fait violer un soir qu'elle est seule chez elle par un inconnu dont elle a croisé le regard à la sortie d'un bus, sous la pluie. Quelques heures après, elle le retrouve dans son garage, le tue et planque le cadavre. Désormais, Mellie va devoir éviter un homme étrange, qui semble savoir ce qu'il s'est passé cette nuit-là.

Contrairement à l'habitude, cette fois, le film a précédé le roman de presque 20 ans. Et franchement, je me dis que l'objectif de cette adaptation romancée d'un scénario était certainement très alimentaire.

Si l'intrigue en elle-même est bien ficelée, ménageant une certaine tension tout au long de la lecture, le style, trop froid, très peu littéraire, m'a empêchée de vraiment m'immerger aux côtés des personnages.
En effet, on a vraiment l'impression de lire un scénario et pas un roman. Les phrases sont courtes et simples, décrivant chaque chose, chaque geste et les dialogues sont annoncés comme dans une pièce de théâtre. En conséquence, rien dans le récit n'aborde ce qui ne se voit pas. Cela entraine qu'on ne sait jamais ce qui se passe dans la tête des personnages; seules les descriptions d'expressions faciales, d'éventuels gestes ou certains mots informent le lecteur de l'état d'esprit des protagonistes.

Je reste donc très mitigée sur l'intérêt en soi de cette adaptation qui n'apporte finalement rien de plus que ce qu'on pourrait voir sur un écran.

Le bus venant de Marseille dépose un voyageur. Ce n'est pas fréquent à cette époque dans cette station balnéaire du sud de la France hors saison. Méllie a vu ce passager descendre du bus et le retrouve plusieurs fois sur son chemin. de retour chez elle, l'homme la surprend et l'agresse.

Comme beaucoup de lecteurs, j'ai vu le film avec Charles Bronson et Marlène Jobert et ce sont leurs visages que j'ai vus pendant toute la lecture. D'habitude je lis le livre avant de voir l'adaptation cinématographie. Je ne me souvenais plus vraiment de l'intrigue et j'ai apprécié ce tête à tête entre Mellie et Harry. Écrit un peu sous forme de scénario avec un dialogue et le nom des personnages avant leur réplique : ça hachure un peu la lecture mais reste agréable. Film à revoir.

Ce petit livre est sorti bien après le film (que je n'ai pas vu). Son intérêt réside dans l'aspect cinématographique, de par une succession de scènes visuelles faisant l'économie de descriptions fastidieuses. C'est au lecteur de se représenter les dilemmes et les souffrances du protagoniste féminin. L'écriture est agréable mais la résolution de l'intrigue m'a semblé confuse, avec un deuxième macchabée arrivé sur le tard.

Petit retour sur ce polar sombre ayant eu droit à son adaptation cinématographique .


Sous la coupe d un mari dominant mais absent la plus part du temps pour son travail de pilote d avion , la petite mélancolie dite "Mellie" jeune epouse ...se fond dans le décor, discrète, effacée, juvénile et quelque peu naïve pour tout dire .

Mais voilà qu un drame survient dans sa vie si calme et rangée. Une nuit alors qu elle est encore une fois seule ,un déséquilibré s lntroduit dans sa maison et lui fait vivre ce qui sera sa plus horrible nuit .

Le choc psychologique lui donnera la force de se battre et de survivre à ce monstre.

Cependant...elle devra ensuite faire face à son entourage, sauver les apparences et ne pas tomber dans certains pièges qui pourrait la condamner... après tout sans aucune preuve il n y a pas de coupable.

Un soir où Mellie est seule sans son mari, un inconnu s'introduit chez elle et la viole. Ce qui se passe ensuite seule Mellie le sait, et nous lecteurs. Les jours suivants Mellie se sent observée. Un jeu du chat et de la souris s'enclenche où chacun tente de cerner l'autre. J'ai bien aimé ce roman « policier » et son ambiance assez sombre. L'auteur a su y mettre une certaine tension. L'intrigue prend un tour original grâce à la construction du récit. On sait déjà ce qui s'est réellement passé, mais on veut savoir quelles en seront les conséquences. Un bon roman !

Excellent scénario ! Même modifiée pour le papier, l'histoire est bien construite et fidèle au scénario d'origine puisque adapté par le même auteur. C'est ce que l'on appelle, dans le jargon du cinéma, du bon matériau filmique. Harry, ou Charles Bronson, débarque dans la vie d'Amélie ou Marlène Jobert.
Tout les oppose. Elle est jeune, un peu naïve. Elle vient de subir une agression qui l'a conduit à tuer son agresseur. Elle voit débarquer chez elle, juste après l'intrusion de son violeur, un américain qui ne semble pas être plus catholique que celui qu'elle a envoyé, comme elle le pouvait, dans le trépas. Elle pense pouvoir tromper son monde avec une histoire que cet américain sait fausse. Lui, est mature et sait qu'elle ment. Harry sait également ce qu'il veut. Nous, on ne le sait pas. Amélie, joue malgré tout au chat et à la souris avec Harry et fatalement avec nous, lecteurs. Pas facile à avouer à un illustre inconnu qui de plus, semble lui aussi prêt à faire n'importe quoi pour arriver à ses fins. Entre le va-et-vient incessant de ce dernier, les visites de la police et les interrogations, on nage un peu dans l'inconnu mais cela sert l'atmosphère et l'intérêt pour la quête de l'épilogue. C'est bien ficelé pour le cinéma. On peut prendre ce livre et le glisser dans sa poche pour prendre le train.

Le style de Sébastien Japrisot est saisissant. Il vous plonge dans l'histoire à la manière d'un scénario de film. Les événements de ce livre se déroulent dans une ambiance angoissante, mais je n'ai pas aimé la fin. J'ai trouvé le personnage de l'américain trop caricatural et le mystère autour de lui ne fait que renforcer ce côté "macho qui maîtrise la situation". Mais c'est tout de même un livre intéressant.

Je suis sans doute un des rares lecteurs qui n'ont pas vu le film de René Clément. le livre ressemble d'ailleurs un peu à un synopsis de cinéma. Pourquoi pas ? Mon problème, c'est que je suis peu motivé par les thrillers. A dire vrai, je m'en fiche un peu de toute cette histoire ! le long "duel" entre Mellie et Dobbs me laisse indifférent. Je trouve normal que Mellie ait tué son violeur - un psychopathe - et je me suis vraiment ennuyé devant le harcèlement dont elle est victime, de la part de l'enquêteur américain. En lisant ce roman, trouvé par hasard avant de partir en vacances, je me suis contenté de tuer le temps...

Japrisot Sébastien (pseud. de Jean-Baptiste Rossi, 1931-2003) - "Le passager de la pluie" – Folio, 1998 (ISBN 978-2070406555)
Première publication en 1992

Regrettant d'avoir terminé la lecture du remarquable roman "L'été meurtrier", j'ai enchaîné avec "Le passager de la pluie" (publié en 1992) qui est en fait un scénario de film, écrit comme tel.
Je n'y connais vraiment pas grand-chose en cinéma, mais j'imagine bien que le film qui en fut tiré, avec Marlène Jobert et Charles Bronson dans les principaux rôles, doit fonctionner à merveille.