Rahel Jarach
134 pages
Ruchel Jarach-Sztern (13/11/2017)
/5
3 notes
Ruchel Jarach-Sztern (13/11/2017)
Résumé :
For more than one century, Yiddish has been in contact with American English.
To examine the linguistic traces of this contact we first retrace the background of Jewish immigration to the United States and present a history of Yiddish as a “contact language”.
We then proceed to the diachronic, synchronic and sociolinguistic analysis of Yiddish features in American English as expressed by the New York Ashkenazi Jewish people. Our primary sources are of... >Voir plus
To examine the linguistic traces of this contact we first retrace the background of Jewish immigration to the United States and present a history of Yiddish as a “contact language”.
We then proceed to the diachronic, synchronic and sociolinguistic analysis of Yiddish features in American English as expressed by the New York Ashkenazi Jewish people. Our primary sources are of... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Yankee YinglishVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (3)
Ajouter une critique
Cette analyse sociologique et linguistique permet de comprendre la formation d'une langue ; celle-ci se constitue toujours par apport d'éléments nouveaux qui la font évoluer; ici le cas est celui de l'entrée d'éléments yiddish (et donc par là, hébraïques et haut-allemands), dans l'anglais américain urbain au gré des immigrations de la fin du 19ème et début du 20ème siècle. Une démonstration simple et claire même pour les non-spécialistes. L'aspect académique est cependant présent pour les spécialistes.
Une étude linguistique très intéressante et bien documentée, à l'appui d'une thèse que l'auteur parvient à démontrer, celle du retour à l'identité.
Interesting and authentic, a must read for modern Yiddish scholars and afficionados A fascinating read, engaging and fun (yes) while being well written and academic - the sort you can read while not being one.
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Livres les plus populaires de la semaine
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Rahel Jarach (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Philosophes au cinéma
Ce film réalisé par Derek Jarman en 1993 retrace la vie d'un philosophe autrichien né à Vienne en 1889 et mort à Cambridge en 1951. Quel est son nom?
Ludwig Wittgenstein
Stephen Zweig
Martin Heidegger
8 questions
157 lecteurs ont répondu
Thèmes :
philosophie
, philosophes
, sociologie
, culture générale
, cinema
, adapté au cinéma
, adaptation
, littératureCréer un quiz sur ce livre157 lecteurs ont répondu