Ce que le jour doit à la nuit

Je suis curieuse des romans sur l'Algérie ... J'avoue ne pas avoir compris grand chose à tous ces mouvements/ événements qui ont égrené cette période : OAS, putch des généraux, FLN ...
Dans ce roman, on vit l'histoire de cette période, à travers le héros, Younes/ Jonas, musulman, qui côtoie majoritairement les 'roumis', français vivant en Algérie.
On assiste à sa prise de conscience progressive des conditions de vie des algériens et au déchirement de ces français qui se sentent chez eux en Algérie ... Et à la difficulté de nouer ou maintenir des relations entre les communautés.

Une vision complémentaire à celle, féminine, du très bon roman 'Les hommes qui marchent' de Malika Mokeddem.

Que dire de cette oeuvre? Rien, à part que ce livre est tout simplement magnifique. Khadra décrit une Algérie belle, éblouissante, qui en fait rêver plus d'un. Il décrit ce pays avec une certaine mélancolie, une certaine nostalgie, qui nous fait entrer directement dans la peau d'un Algérien, entre les années 1930 et 1962. Il nous fait aimer ce pays, le découvrir, dans toutes ses formes, sous tous ses angles, il nous le fait redécouvrir...L'histoire de Jonas (Younes) est une suite de mauvaises circonstances, le menant là où il en est, à la fin de la guerre..Suivant peu à peu son évolution, on partage avec lui la colère, la tristesse, la misère, mais également l'amour, la joie, l'épanouissement. Khadra nous fait ressentir ce que pourrait ressentir Jonas d'une manière très directe, on s'attache au personnage, on le comprend, on rit avec, on pleure avec. Ce livre est tout simplement magnifique, remplit de hauts et de bas, de rire et de pleurs, mais surtout de beaucoup d'émotions.
Je le recommande vivement.

Un magnifique roman sur l'Algérie de 1930 à 1962 : l'amitié, l'amour, l'honneur des personnages issus des différentes populations musulmans, colons petits commerçants tous avec des rêves des moyens et des cultures différents arrivent à vivre ensemble jusqu'au éventement qui vont bouleversés tout ce peuple.
Un livre à lire absolument.

Très triste histoire d'un homme qui ne sait pas (ne peut pas?) trouver sa place dans cette société algéroise, lui le maghrebin assimilé à un pied noir. Il est d'abord victime de lui-même sans doute parce que ses repères ont vacillé très tôt et il ne peut avoir confiance en personne.
Seule une partie de sa vie sera illuminée par son amitié avec trois garçons, très différents de lui.
La fin est un peu terne en comparaison des magnifiques descriptions de paysages, du village de Rio Salado. C'est très triste mais très beau.
C'est intéressant car cela rend compte d'une atmosphère très inquiétante, celle de la guerre civile d'Algérie, où il est obligatoire de choisir son camp.
Lien : http://objectif-livre.over-b..

une histoire magnifique!! un chef d'oeuvre!! l'amitié et l'amour peuvent triompher de la guerre! c'est sous ce titre là que ce roman raconte l'histoire de Younes, un jeune arabe qui découvre les quartiers européens dans l'Algérie des années 1930!! j'ai doré ce roman, une histoire attachante et très émouvante

L'écriture m'a embarqué immédiatement, à la fois vive, limpide, imagée et poétique. Je souhaitais lire ce livre depuis longtemps (on me l'a même offert deux fois!!) mais je ne retardais toujours le moment de le lire (peut-être à cause de cette couverture vraiment gnangnan); sachant pourtant qu'autour de moi les gens étaient unanimes: le livre est magnifique!
Du coup je me suis lancée lundi et j'ai dévoré ce livre en quelques jours (merci les transports :)). Un souffle, une émotion et une beauté s'en dégage ainsi qu'une puissance narrative et surtout une héroïne principale l'Algérie, belle à en crever.
Je n'ai qu'un regret, c'est que parfois il y a des incohérences qui servent le récit mais décrédibilise un peu l'histoire (par exemple le traitement réservé à Younes/Jonas qui est arabe au milieu de colonialistes souvent racistes et pourtant intégré et défendu).
Malgré ces quelques facilités pour servir le récit, ce livre m'a émue et emportée et j'en recommande sa lecture :)

Ce que le jour doit à la nuit est le premier livre de cet auteur que je lis, et dès les premières pages, Yasmina Khadra m'a aspirée tant son écriture est belle et imagée. le livre est un chant d'amour à l'Algérie dont on découvre toute la rudesse et la fragilité, toute la beauté et la violence, toute la fierté.

"Accroupi sur un amas de pierraille, les bras autour des genoux, il regardait la brise enlacer la sveltesse des chaumes, se coucher dessus, y fourrager avec fébrilité. Les champs de blé ondoyaient comme la crinière de milliers de chevaux galopant à travers la plaine. C'était une vision identique à celle qu'offre la mer quand la houle l'engrosse. Et mon père souriait. Je ne me souviens pas de l'avoir vu sourire ; il n'était pas dans ses habitudes de laisser transparaître sa satisfaction..."

Younes, le narrateur qui deviendra Jonas, est un enfant sensible dont la vie bascule le jour où son père doit se résoudre à quitter ses terres agricoles pour rejoindre Oran.

"Je me souviendrai toute ma vie de ce jour qui vit mon père passer de l'autre côté du miroir. C'était un jour défait, avec son soleil crucifié par-dessus la montagne et ses horizons fuyants. Il était environ midi. J'avais l'impression de me dissoudre dans un clair-obscur où tout s'était figé, où les bruits s'étaient rétractés, où l'univers battait en retraite pour mieux nous isoler dans notre détresse. "

Le jeune garçon abandonne la sérénité de sa vie campagnarde avec le même arrachement qu'il doit abandonner son chien. Dans la ville, il découvre la densité de la foule et la solitude. L'acharnement de son père pour sortir sa famille de la misère devient vite inutile, si bien qu'il finit par se résoudre à abandonner Younes à son frère aîné, pharmacien marié avec une chrétienne et n'ayant pu avoir d'enfant. C'est ainsi que Younes devient Jonas et s'éloigne peu à peu de ses origines, abandonnant à son tout sa mère et sa petite soeur.

Le goût prononcé de l'oncle pour les beaux esprits indépendantistes lui vaudra quelques difficultés qui le conduiront à fuir la ville pour Rio Salado. C'est là que Jonas va grandir entouré des jeunes colons de son âge (toutes confessions confondues) dont il est très proche tout en restant silencieusement fidèle à son peuple.

Lorsque la guerre éclate, les tensions entre les jeunes gens , déjà exacerbées par la rivalité auprès des filles, se font plus grandes. Jonas, qui a eu une aventure initiatique sans lendemain avec une femme mûre, se trouve pris au piège de ses sentiments et de son éternel mutisme. Sa douleur se prénomme Emilie et l'accompagnera jusqu'à l'extrême fin de sa vie. En plus de cet amour impossible, il reste aux yeux de tous "l'Arabe" qui ne peut comprendre et qui surtout ne prend pas parti.

"L'hiver 1960 fut si rude que nos prières gelaient ; on les aurait entendues tomber du ciel et se fracasser au sol tels des glaçons. La grisaille alentour ne suffisant pas à obscurcir nos pensées, de gros nuages se mettaient de la partie ; ils se jetaient comme des faucons sur le soleil, bouffant sous nos yeux les rares rayons du jour censés apporter un soupçon d'éclaircie à nos esprits engourdis. Il y avait plein de tourments dans l'air ; les gens ne se faisaient plus d'illusions : la guerre se découvrait une vocation, les cimetières des ailes dérobées. "

Comment trouver sa place lorsque l'on est né algérien pauvre puis élevé parmi les colons, dans une belle maison, avec un accès à l'éducation, à des études supérieures ? Comment soutenir son peuple et ne pas voir son coeur saigner devant le meurtre de ses amis les plus chers ?

Et lorsque l'on a grandi sur une terre que plusieurs générations ont fait naître à elle-même, comment ne pas être terriblement meurtri d'en être chassé ?

Des questions. Pas de réponse. L'accusation et la défense parlent toutes deux avec le coeur.

La guerre aura les suites que nous lui connaissons, les blessures seront terribles et pourtant, l'amitié aussi profondément ancrée que la terre dans le coeur des protagonistes les fera revenir les uns vers les autres.

Ce roman est un cri d'amour pour un pays mais c'est aussi l'histoire d'un amour impossible, un amour brisé par un serment et par la fierté d'un jeune homme qui ne reniera jamais sa parole donnée. Jonas-Younes, Younes-Jonas, dont on peut parfois déplorer la passivité mutique, porte en lui la fierté de son peuple, la fierté de son père qui n'a jamais courbé l'échine mais il porte aussi comme un fardeau ses deux prénoms qui l'attachent à deux mondes que L Histoire oppose.

Lien : http://parisiannemusarde.ove..

Ce fut un magnifique moment que de lire ce roman époustouflant et merveilleusement bien écrit... L'auteur y décrit la pauvreté, l'aisance, la peur de la guerre et des sentiments que l'on a du mal à s'avouer, comme l'amour et l'appartenance identitaire, avec une précision et une force remarquables...
Beaucoup d'émotion en lisant ce livre, et une sensation forte en l'ayant terminé : celle que la vie est courte, et qu'il faut oser entreprendre des choses si on veut en profiter pleinement...
Un ouvrage que je conseille à tous. Un film en a été inspiré, et porte le même titre. Je crains de le regarder, car mon imagination créée par la plume incroyable de Yasmina Khadra risquerait d'être en contradiction avec le film...
Je ne pensais pas aimer ce livre à ce point. J'en ai été agréablement surprise, et bien que l'histoire soit dramatique, je n'ai pas regretté de lire ces lignes, de découvrir ce que fut la guerre d'Algérie et les troubles qu'elle a pu apporter dans les vies de ses habitants...
Un grand merci aux suggestions de Babelio !

Ce que le jour doit à la nuit, par Yasmina Khadra. Ce livre est écrit comme une chronique qui s'étale sur quelques décennies, des années 30 aux années 60, et même au-delà dans l'épilogue. Il se déroule en Algerie, du côté d'Oran. Younès, le narrateur, est un fils de paysans et ne connaît que la misère jusqu'à ce qu'un oncle pharmacien le prenne sous sa coupe, décidé à en faire le fils que lui et sa femme française n'ont pas, et à l'éduquer. À Rio Salado, petite ville côtière, Younès devenu Jonas intègre une bande d'amis, et à quatre, ces adolescents mènent une vie faite d'insouciance et de rigolades. Émilie survient alors et capte toutes les ondes amoureuses et sensuelles des jeunes gens. Elle les connaîtra tous, sauf Younès, et se mariera avec l'un d'entre eux. le coeur d'Émilie bat pourtant pour Younès, et lui est également fou d'amour. Mais une sorte de serment prononcé antérieurement, empêchera ce dernier de donner corps à sa fougue. Et Émilie ne lui pardonnera pas.
Qu'est-ce qui fait la force et la beauté de ce livre ? Les personnages sont à l'image de ce pays si contrasté et de son histoire tourmentée ; bien dessinés par l'auteur, ils sont de suite attachants, dans leur diversité et par leur côté bien trempé, et en particulier Younès, que son passé de pauvre rend discret, presqu'effacé, mais aussi très sensible. Younès laisse passer sa chance en amour et ne parvient pas à choisir son camp, entre le peuple révolté et les colons qui l'ont fait leur. Et puis on ressent fortement l'attachement que chacun a pour la terre d'Algérie, pour ses réalisations ou pour son soleil et pour cet art de vivre unique, même s'il est fondé sur l'exploitation de la majorité par une minorité. Et cela est clairement dit. le style, élégant, précis, parfois poétique, ne se fait pas trop sentir, au profit d'une construction bien équilibrée entre le récit mouvementé, quelques repères historiques et des éléments d'analyse dans les propos des uns et des autres.
Un beau bijou à la gloire de l'Algérie, une belle illustration de ce que pèsent pour l'individu des singularités comme l'origine, le passé, la trajectoire, une description en finesse de sentiments comme l'amour enraciné …et la rancune tenace.

éclaire d'un nouveau jour ce conflit ayant opposé deux peuples amoureux d'un même pays. J'ai adoré! ce roman ce lit d'une traite!c'est une histoire d'amour impossible et magnifique! les émotions sont très fortes!
je le conseil à tous! même à ceux qui ne sont pas trop adeptes des histoires d'amour car ce n'est pas cela l'important, mais plutôt ce que le conflit va bouleverser dans la vie du héros qui ne sais plus trop comment se positionner face aux événements.
Lien : http://un-livre-une-histoire..