Anagrammes renversantes ou Le sens caché du monde

Il arrive que certains mots espiègles cachent, malicieusement camouflés dans le lit de leurs lettres, des mots secrets, passagers clandestins quelquefois si discrets qu'il faut être sacrément ingénieux pour les débusquer.
Les lettres qui composent ces mots espiègles, mélangées, permutées, soumises au procédé de l'anagramme et réorganisées, révèlent le mot nouveau, parfois même de façon tout à fait étonnante.

Depuis l'Antiquité, l'anagramme n'a cessé d'amuser, d'intéresser et de surprendre.
Au-delà du divertissement littéraire et de l'exercice de style, certains l'ont doté d'une valeur ésotérique ou prémonitoire, d'autres encore ont utilisé les lettres de leur nom pour créer des pseudonymes. C'est ainsi que Marguerite de « Crayencour » devint Marguerite « Yourcenar » ou bien que Paul Verlaine fit du « Pauvre Lélian » sont alter égo poétique.

S'ils participaient à un tournoi de scrabble, nul doute que le physicien Etienne Klein et le musicien Jacques Perry-Salkow remporteraient le défi haut la main !
Passionnés d'anagrammes, les deux compères ont concocté avec « Anagrammes renversantes » un petit recueil de leurs meilleures trouvailles et le moins que l'on puisse dire c'est que le résultat est très souvent bluffant.

Les deux auteurs nous invitent à entreprendre un formidable petit voyage au coeur des mots, promenade étonnante dans leur ombre cachée, pour nous faire découvrir tout ce qu'ils peuvent receler de secret, de « magie » et d'« image », de présage ou de symbole.

Illustré de petits dessins humoristiques et amené en préambule par un petit texte bien tourné, souvent drôle et savoureux, c'est un florilège d'anagrammes intégrant mots, groupes de mots, phrases ou expressions qui nous est offert sur des thèmes variés : musique, science, actualité, lieux, personnages célèbres…
Le sujet « élu » se découvre alors dans l'anagramme « lue » !

Et on ne se lasse pas d'être stupéfié devant la composition étrangement prémonitoire de certains patronymes offrant des anagrammes qui semblent porter en substance toute la destinée des individus.
Ainsi, que penser d'un Commandant Cousteau dont le bouleversement des lettres, sonnant comme un heureux présage, donne « tout commença dans l'eau » et que dire d'Albert Einstein qui démontre par son nom que « rien n'est établi » !
C'est comme si les auteurs nous faisaient « deviner » ce qu'ils allaient « devenir »...(oui, on fait ce qu'on peut…)

A l'instar des deux exemples cités ci-dessus, le recueil fourmille de belles découvertes, de jolies illuminations souvent instructives, quelquefois philosophiques, poétiques ou humoristiques, toujours très spirituelles. C'est ainsi que le célèbre tableau de Gustave Courbet « L'Origine du monde » représentant un sexe féminin, devient par la magie des mots « ce vagin où goutte l'ombre d'un désir »…

Toutefois, après lecture de ce divertissant opuscule plein de malice, il faudra faire « attention » de ne pas succomber à la « tentation » de se frotter aussi aux anagrammes…Et « gare » à la « rage » si à l'inverse des auteurs, le résultat n'est pas toujours à la hauteur !

Hospitalisé en ambulatoire hier pour y subir des examens sous AG, je me suis fait accompagner, comme je le fais chaque fois qu'il ne s'agit pas d'une urgence - et encore...j'ai le souvenir d'une journée passée sur un brancard avec un recueil de poésies et d'une autre durant laquelle Bruno Bettelheim m'a aidé à occuper le temps - par un petit livre d'anagrammes.

Après les formalités d'usage, assis dans un fauteuil dans la chambre qui m'avait été attribuée, revêtu de la tenue en papier bleu et coiffé d'une charlotte blanche, j'ai ouvert - Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde -, coécrit par Étienne Klein, pour les anagrammes et Jacques Perry-Salkow, pour les textes ou l'inverse et réciproquement...

Dérivatif absolu... partance pour un univers défait en partie de ses pesanteurs et traversé par les innombrables neutrinos d'une poésie subtile, taquine, en parfaite harmonie avec les anagrammes "interprétées"... j'ai mis ce verbe choisi entre parenthèses parce que Jacques Perry-Salkow outre le fait d'être un auteur d'anagrammes réputé et un poète est également un jazzman...

Un exemple d'anagramme particulièrement réussie :
L'Origine du monde, Gustave Courbet
devient anagrammée
Ce vagin où goutte l'ombre d'un désir...
Ou plus simplement, L'Origine du monde
devient
Religion du Démon...
Pour évoquer le futur de la première rencontre un peu froide entre George Sand et Chopin,
Aurore Dupin, baronne Dudevant, alias George Sand
devient
Valsera d'abord au son du piano d'un génie étranger...
Joli, non ?

En une heure et demie j'avais fini de savourer ce monde délicieux offert par Étienne Klein, Jacques Perry-Salkow et joliment illustré par Donatien Mary. Dix minutes après la fin de cette très agréable et très instructive lecture - elle fourmille de thèmes - j'étais au bloc et, sans mentir, j'avais autant en tête ce que ce petit bouquin m'avait apporté que le stress lié à mes ennuis de santé...

Je vous le recommande. C'est un art que l'anagramme surtout lorsqu'elles ont comme concepteurs les auteurs précédemment mentionnés pour les présenter et les mettre en scène...

J'ai évoqué mes pépins de santé... cela me permet, sans entrer dans les détails, de vous donner la raison de mon absence sur Babelio. Et pourtant... j'ai pu lire malgré tout trentre-huit bouquins cet été... trente-huit billets que je n'ai pas écrits faute de carburant dans le moteur...

Prenez des mots.
Prenez des phrases.
Séparez leurs lettres.
Disposez-les devant vous.
Jouez à les mixer, les malaxer, les triturer.
Ajoutez-y l'originalité et la créativité de Klein et Perry-Salkow.
Versez quelques pichets de leur complicité et de leur connivence.
Mélangez cette pâte littéraire de manière ludique.
Saupoudrez le tout de talent.
Et vous obtiendrez ce petit recueil d'Anagrammes renversantes.
Faites-vous plaisir.
Amusez-vous.
Emerveillez-vous.
Dévorez-le.

NB (BN, comme le Choco...) :
- unE anagramme (nom féminin)
- « l'anagramme consiste à mélanger les lettres d'un mot, d'une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression ; il n'est tenu compte ni des accents ni de la ponctuation »
- ANAGRAMME n'a pas d'anagramme !
C'est sûr, ça ? A vérifier !

Quelques anagrammes amusantes trouvées sur Internet ont éveillé ma curiosité au point d'acheter un recueil.
• Angleterre... L'étrangère.
• le CHIEN et sa NICHE.
• Endive braisée... Envie de baiser.
• Mines antipersonnel... Les tripes en main, non !
• L'Origine du monde, Gustave Courbet... Ce vagin où goutte l'ombre d'un désir.
• Marie-Antoinette d'Autriche... Reine, ta tête a dû choir matin

Et des anagrammes politiques*, souvent en phase avec le personnage
• ALAIN JUPPE : J'AI UN APPEL
• FRANCOIS BAYROU : FARCIR SON BOYAU
• FRANCOIS HOLLANDE : HOLLANDAIS EN FROC
• JEAN-FRANCOIS COPE : J'OSE PAR CONFIANCE
• LAURENT FABIUS : NATUREL ABUSIF
• LIONEL JOSPIN : LE JOLI PINSON
• MARTINE AUBRY : BRUYANT MAIRE
• SEGOLENE ROYAL : ON Y GELE LA ROSE

Il existe même des anagrammes numériques :
• 25 = 5²
• 121 = 11² ...
Fascinant !

-----

Peu de découvertes dans ce court recueil qui m'a déçue.
Le petit texte inséré entre les mots de départ et leur anagramme est souvent bien trouvé.
Mais Etienne Klein est physicien, autrement dit un scientifique balèze qui nous parle (beaucoup trop) de savants comme Fermat, Majorana, Louis de Broglie, et de termes abstraits pour moi comme les supercordes, collisionneurs d'électrons, trous noirs (celui de Gustave Courbet, mais pas que...), et d'orbites célestes (contrepèterie ?)...
Bof. Je continuerai à en chercher sur Internet.
En espérant que le Canard enchaîné, à côté de son Album de la Comtesse, propose un jour une rubrique d'anagrammes !

Merci à Sachka d'avoir anagrammé mes nom+prénom de manière si poétique, alors que bon... ☺️🤔😏🤗

------

* source : https://blogs.mediapart.fr/marie-anne-kraft/blog/260115/tresor-danagrammes-sur-des-personnalites-politiques

Ces anagrammes mettent en perspective une autre idée du mot, une autre idée du monde car il est fréquemment fait référence à la physique pour exemple.
Anagrammes pour les érudits, jeux de mots pour les autres, mais toujours l'envie de renverser l'ordre établi avec quelques pépites.

Étourdissant ! Nous savons tous ce qu'est une anagramme : des lettres renversées qui forment un autre mot. Mais le tour de force, la magie de l'exercice c'est quand cet autre mot approfondit le sens le premier. le fameux "sens caché du monde" qui permet de voir une autre réalité avec les mêmes lettres. On en chavire. N'est pas prodigieux de trouver dans "Le commandant cousteau" - "Tout commença dans l'eau" !? mais changer les lettres et trouver des pépites seraient un peu court pour ces petits génies que sont Etienne Klein et Jacques Perry-Salkow. Pour passer d'un mot à un autre, ils nous livrent aussi leurs propres interprétations cultivées et intelligentes. Il ne s'agit pas de jouer avec les mots mais de délivrer un message secret. Et quand l'"Entreprise Monsanto" devient au terme de deux pages d'analyses "Poison très rémanent" on se dit que ces anagrammes là sont presque divinatoires. A lire, à offrir et à méditer.

En somme, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes : le marquis de Sade "démasqua le désir", l'amiral Nelson "sillona la mer", Robert Schumann "reconnut Brahms" et Claude Lévi-Strauss "a des avis culturels".
Quatre anagrammes pour le prix d'un ! Voilà un bel exemple ludique que l'on peut trouver dans ce petit livre formidable écrit à quatre mains par le physicien Etienne Klein et le pianiste Jacques Perry-Salkow (Pour la musique des mots). On se régale au fil de ces pages de voir qu'avec beaucoup d'imagination on peut réécrire des noms ou des expressions et leur donner une seconde définition en accord avec le sens initial.
Un conseil: prenez un une expression qui vous tient à coeur et essayez... Ce n'est pas si facile en fait ! Mais parfois on y arrive, même si c'est bancale, et on est heureux.

S'il est un livre vers lequel je ne serais pas allée (la preuve, il est sorti en 2011), c'est bien celui-ci. Mais il est des avantages à avoir un fils conseiller en vente en librairie et plus particulièrement dans le domaine des sciences humaines. Et ce cadeau est une très belle découverte.
Il s'agit d'un opuscule d'une grande légèreté, doté de seulement 108 pages et que l'on savoure au même titre qu'un recueil de poèmes. C'est tellement plus drôle et délicieux de sauter des pages, de commencer par la fin avant de revenir au début en passant par la page 30 que... Bon, je parle, je parle et, pour l'instant n'en ai rien dit. Une anagramme, vous savez tous ce que c'est… mais là, c'est tout de même autre chose que de transformer un "spi" en "pis" ou de "punir" un "rupin". Les auteurs, l'un physicien et l'autre musicien de jazz, amoureux des mots mais aussi des jeux, se sont certainement autant amusé à écrire ces textes que j'ai eu de plaisir à les lire.
Une histoire par page : un titre, puis un petit texte en rapport avec le titre et une conclusion, anagramme du titre. Je vais vous donner un exemple :
"Le Canard enchaîné
Journal satirique paraissant le mercredi (jour des débats de gamme à l'Assemblée nationale), qui ne se voile pas la farce, contrepète au nez des politiques, boit Allah santé des cathos et, quand la réalité dépasse l'affliction, brandit la
Canne de l'anarchie"
Les textes, ou parfois simplement mots ou phrases traitent de sujets variés tels que la physique, Monsanto, la peinture, la musique, la religion, l'écriture et autres thèmes, le tout magnifiquement illustré de dessins en trois couleurs par Donatien Mary. Au long de ses pages, les auteurs jouent à déchiffrer des énigmes, à nous expliquer l'histoire des anagrammes et à chercher des réponses au fin fond des mots. Alors, même si on peut se poser la question d'une aide informatique quelconque pour trouver les anagrammes possibles d'une expression, on prend un plaisir fou à cette lecture.
Un véritable bijou de "triturage" de mots à consommer sans modération, lire et relire, s'en amuser et s'en délecter.

Un petit recueil très brillant, croustillant, savoureux et qui se déguste avec gourmandise et légèreté, un peu comme ces petits croquants de Cordes que je viens de sortir du four en le refermant (le recueil… le four aussi).

Parmi mes préférés :
- La quadrature du cercle … calcul rare du détraqué.
- La crise économique… le scénario comique.
- Les agences de notation… et la cognée des nations.
- Théodore Géricault… L'orage déchire tout…
- Et les particules élémentaires…. tissèrent l'espace et la lumière.

On appréciera aussi le clin d'oeil à l'éditeur :
Les éditions Flammarion : l'arôme des mots à l'infini

MON RESSENTI

Je connaissais Etienne Klein pour ses conférences et ses ouvrages sur la physique et j'aimais déjà son travail. le moins qu'on puisse dire c'est que j'ai adoré ce petit livre qui mêle tout ce que j'aime : les mots , la musique, l'humour.

Les deux auteurs ont su mettre à profit intelligemment leur connaissance pour nous servir des anagrammes de toute beauté. Un délicieux moment de poésie et de bonheur pour l'esprit. Les thèmes abordés sont : la physique, l'histoire, la littérature, la peinture, et les personnages marquant de l'histoire.

80 textes joliment illustrés par par Donatien Mary … Quel plaisir de se laisser porter par les anagrammes vraiment renversants tant le résultat convient à l'original .

C'est un livre qu'on n'a pas envie de prêter on a envie de l'offrir, le conseiller. Il se lit facilement et peut être lu par tous. C'est totalement addictif on a envie de se coller à l'exercice. de belles découvertes, philosophiques, poétiques ou humoristiques, toujours très spirituelles.

J'ai ADORE.

VERDICT

Je le conseille à lire, relire, citer, offrir . Toutes les personnes aimant les bons mots devraient être conquises. Les ados peuvent le lire aussi.