Retour à la case départ

Me revoilà après un bon moment d'arrêt. J'ai pris un bon mois pour lire ce livre car entre deux, le travail avait repris et une tâche bien plus importante (la relecture de mon troisième roman) avait lieu.

J'avoue, j'ai passé un bon moment avec ce roman. Il est sombre, il a un rythme posé décrivant la vie de la Russie dans les années 1990/2000 sur deux phases : la jeunesse et le temps présent, tout cela en superposant les évènements. Bon c'est vrai, par moment ça perturbe un peu et on est obligé de revenir en arrière même si les périodes sont bien définies grâce aux chapitres.

De même, les chapitres sont superbes. Petits, aérés, agrémentés de touches musicales russes (ou ce qui en rapproche en terme de pays), de références culturelles et de termes russes. Tout cela m'a permis une immersion encore plus profonde dans ce pays qu'est la Russie (si on ne compte pas la petite partie à Prague en République-Tchèque). En plus les titres permettaient de comprendre de quoi aller parler le chapitre puisqu'il s'agissait à chaque fois d'un court extrait (très court) de celui-ci.

Malgré quelques incompréhensions dans les dialogues (par moment on se demande qui parle) qui rendaient ma lecture quelque peu tangente, j'ai aimé me plonger dans cette ténébreuse et tragique histoire dont la fin m'a surprise et perdue (Mais attends. Retour de page. Mais qui parle ? Ah oui, d'accord. On revient sur la page en cours de lecture. Oh…).

Serais-je du genre à tenter de retrouver les oeuvres de l'auteur de ma propre volonté ? Je ne pense pas. Ma lecture n'était pas suffisamment fluide pour que je veuille volontairement retenter l'expérience. Serais-je du genre à acheter à nouveau une de ses oeuvres si je tombais dessus par hasard ? Probablement, j'ai quand même passé un bon moment et Vladimir Kozlov sait créer une ambiance et une atmosphère que je qualifierais de tendue et ennivrante.

Après « Racaille » voici second roman traduit de cet auteur russe. Encore un livre exigeant de Vladimir Kozlov.
Je vais tenter de vous le pitch de « retour à la case départ » sans trop vous embrouiller.
Alors, c'est l'histoire d'un mec. Petit magouilleur, Alexeï a quitté la Russie au début des années 1990, alors que les règlements de comptes devenaient sanglants. Il est devenu barman à Prague. Un jour, un homme vient lui demander de témoigner contre son ancien employeur en échange d'argent. Alexeï débarque donc à Moscou en 2006, chez un ancien condisciple reconverti dans la publicité, qui se fait rapidement tuer sous ses yeux.
En fait l'histoire est un peu plus compliquée car d'une part elle n'est pas linéaire et qu'elle se passe sur plusieurs années. Des année 90 où le communisme institutionnel est encore au pouvoir, un peu avant la chute du mur de Berlin qui est celle de la perestroïka à l'avènement du libéralisme débridé des années 2000. Et qu'on plus on va naviguait entre plusieurs pays de l'Europe de l'est, (Pologne, Russie) certains d'ailleurs étant des nouvelles républiques nées de la déliquescence de l'URSS, (Biélorussie, république tchèque…) On va ainsi suivre le parcours Alexeï Soukharev qui met le doigt dans l'engrenage de la délinquance le jour où il assiste impuissant à la prise en main par la force de l'entreprise où il travaille par la pègre russe en passant par son apprentissage du métier de truand jusqu'à devenir l'un des bras droits d'un gros bonnet, un caïd de la mafia au service d'un parrain qui cherche à se faire élire et qui utilise tous les moyens illégaux pour arriver à ses fins. Extorsion, chantage, racket, manipulation d'opinion, coups bas, règne de la terreur…. On va faire des sauts de puce au grès de son histoire, des retours en arrière, des bonds en avant, passer d'une histoire à une autres et ainsi tisse le portrait complet de notre héros mais aussi à travers lui celui de la société russe de cette époque. Je vous le disais la lecture de ce roman noir est exigeante, elle demande un bel effort de concentration mais au final on se régale de la prose quelques brute et cru de Vladimir Kozlov qui nous transporte dans un magnifique polar néo punk qui réveille notre conscience politique.

Lien : https://collectifpolar.com/