Il y a quelques années, en 2006 exactement, et avant même que ne soit diffusé l'émission de téléréalité qui a cartonné sur nos petits écrans, l'amour est dans le pré, un roman basé sur le même principe avait connu un succès énorme dans tous les pays où il avait été publié, et notamment en France : il s'agit du Mec de la tombe d'a coté, écrit par une auteur suédoise inconnue jusque là en France,
Katarina Mazetti.
Les inconditionnels français de ce mec de la tombe d'à côté, sont vite devenus légions : 300 000 exemplaires vendus, et des adaptations théâtrales qui font encore, au jour d'aujourd'hui, autant salles combles aux quatre coins de la France.
Même s'il ne s'agissait évidemment pas de la grande littérature (un best seller l'est hélas trés rarement), j'avais trouvé que ce roman était une peinture assez jubilatoire sur le thème un peu éculé du choc des cultures.
Construit de façon très habile, à deux voix, à savoir avec un chapitre avec le personnage de la femme, et l'autre avec la voix du personnage masculin, ce procédé permettait de pénétrer avec allégresse l'intimité de ces deux êtres a priori antagonistes, et qui doivent faire avec ce que le coeur et ce que la raison leur dit, d'où des attitudes et raisonnements parfois contradictoires.
Sorte de succession de métaphores hilarantes et brillantes, ce roman suédois m'avait autant charmé que la grande majorité de ces 300000 lecteurs français.
Roman encensé par les libraires puis les blogeurs (ou dans l'autre sens pour ne pas froisser les suspetibilités des uns et des autres),
le mec de la tombe d' à coté est effectivement un roman assez jubilatoire sur la collision des cultures.
Construit de façon très habile, à deux voix , un chapitre avec le personnage de la femme, et l'autre avec la voix du personnage masculin, ce procédé permet de pénétrer avec allégresse l'intimité de ces deux êtres a priori antagonistes, et qui doivent faire avec ce que le coeur et ce que la raison leur dit, d'où des attitudes et raisonnements parfois contradictoires. le texte est une succession de métaphores hilarantes et brillantes.