Martial Menard/5
2 notes
Résumé :
Les expressions figurées ont toujours intrigué, pour peu qu'on s'y arrête, sans toujours leur trouver une origine certaine. Celles de la langue et de la culture bretonnes n'échappent pas à la règle, même si elles éclairent de façon hautement distrayante une façon de voir le monde. Ce qui est un bon argument pour que leur usage quotidien perdure. Le présent ouvrage rassemble près de 300 expressions populaires, traduites et commentées avec bonheur par un grand amoureu... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Petit florilège des expressions populaires bretonnesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Récapitulées au début et triées par mots bretons, les expressions de toutes sortes et tout degré de familiarité sont présentées une à une d'abord en breton, puis traduites en français avec un petit mot d'explication sur le sens de la formule. Très intéressant et facile à lire pour qui s'intéresse a ces particularités idiomatiques ou encore simplement pour étendre son registre d'expressions car certaines valent leur pesant de beurre salé... j'aurais apprécié une façon supplémentaire d'accéder au contenu ceci dit, mais passer par le mot breton en premier est probablement un choix qui met en valeur ce voyage linguistique.
Video de Martial Menard (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Dialogues, 5 questions à Martial Ménard
www.librairiedialogues.fr 5 questions posées en breton à Martial Ménard par Mikael Baudu. Réalisation et traduction : Ronan Loup.
Les plus populaires : Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Martial Menard (9)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Compléter les titres
Orgueil et ..., de Jane Austen ?
Modestie
Vantardise
Innocence
Préjugé
10 questions
20324 lecteurs ont répondu
Thèmes :
humourCréer un quiz sur ce livre20324 lecteurs ont répondu