Immense comme la mer

"Et toujours le sampan,les rizières,le fleuve sans fin...",avec une écriture trés simple,et beaucoup de pudeur,l'écrivaine Nguyen Ngoc Tu nous raconte en huit récits,la vie d'hommes et de femmes vivant en majorité sur les sampans,vendeurs de fruits et légumes,éleveurs de canards ou se louant comme moissonneurs...Un vie d'errance et de misère ,une vie triste où manque toujours un membre de la famille,le pére,la mère ou l'enfant,mort,disparu ou enfui.L'auteur est née et vit encore dans la province de Ca Man(delta du Mékong),l'une des moins peuplées et des plus pauvres du Vietnam.C'est dans ce cadre que ses personnages se battent pour leur survie,pour remédier au manque d'amour,de tendresse et d'argent.Des gens simples mais qui ont un grand sens du devoir et des sentiments profonds.J'ai profondément été touchée par la compassion et le dévouement sans limites d'un fils pour son vieux pére(Le vent du nord léger,mélancolique),par Phi ce garçon abondonné à sa grand-mère ,qui se lit d'amitié avec un vieil homme et son coucal(Immense comme la mer),par le petit vieux qui partage sa solitude avec un canard de barbarie(Un regard angoissé).
C'est triste,mais c'est tellement beau,tellement bien raconté,magnifique recueil de nouvelles!

Nguyên Ngoc Tu est une jeune auteur, elle est née en 1976 dans la province de Cà Mau (delta du Mékong) au Viêt-nam, mais a déjà plusieurs histoires courtes à son actif. Elle a reçu plusieurs distinctions, dont le prix des Écrivains de l'Asie du Sud-Est et le prix des Écrivains vietnamiens. Elle est très connue pour sa nouvelle très controversée, Une rizière sans fin adaptée au cinéma sous le titre du même nom. Elle retrace la vie des hommes et femmes de sa province entre tragédie et fatalité avec une attendrissante poésie.
Immense comme la mer est également un recueil de huit nouvelles dont la très dure Une rizière sans fin. Celle qui m'a personnellement marquée est Souvenance. Toujours sur fond de vie au gré du fleuve, elle dépeint les souffrances d'une femme mal aimée dont le mari rêve avec nostalgie de son amour passé et souffre de la perte de son enfant noyé dans le fleuve.
Le style d'écriture de l'auteure très simple et direct, il se prête agréablement à l'écriture de tous ces instants de vie. Sans détour, sans hypocrisie, les malheurs et peines de ces pauvres gens sont portés au dehors de leur monde, sous nos yeux. On y ressent la fatalité du destin qui frappe sans pitié.
Nguyễn Ngọc Tư, malgré son oeil objectif, nous attache involontairement à ces gens, une grande tendresse transpire de ses écrits. On imagine aisément les personnages sortant d'une estampe et prenant vie sous la plume de l'auteure : le fleuve, les sampans, les acacias, des couleurs grises, des touches de couleurs vives qui s'estompent...
De poignantes histoires courtes à lire au fil de l'eau, très tristes, très poétiques, à ne pas prendre à la légère !

Immense comme la mer est la détresse des hommes.

Ce recueil de nouvelles, découvert dans le cadre de la dernière opération Masse critique, conte les histoires souvent malheureuses du petit peuple du Fleuve. Au gré des arroyos, des rizières infinies, des eaux stagnantes et limoneuses, on suit les lentes pérégrinations des hommes et des femmes des sampans.

Reflets de passés troubles et d'avenirs perdus, l'écriture de Nguyên Ngnoc Tu est à la fois lumineuse et brumeuse. D'une infinie poésie elle dit le ciel qui pleure sur les misères de ces âmes ballottées par les flots de la vie.

Il y a dans ces pages une modeste et triste résignation en même temps que les fugitives éclaircies d'une fleur, d'une amitié, d'un pâle sourire. Les mots sont simples mais ciselés. En lisant ces histoires, il m'a semblé plonger dans un carnet de voyage aux aquarelles délavées. J'y ai découvert un Vietnam inconnu, brut et douloureux.

C'est un livre d'une grande humanité d'où transpire la grande lassitude de ceux qui n'ont guère d'espoir. On réservera la lecture de ce livre aux adultes.

Ce recueil de nouvelles nous parle de la vie rurale au Vietnam, en plusieurs histoires au fil de l'eau, au fil du fleuve.

Ces nouvelles au style simple et fluide nous entraînent sur ou au bord de la rivière, la plupart du temps au coeur de familles marquées par l'absence. On y rencontre des enfants orphelins, des femmes abandonnées. On y décèle la dureté de la vie sur les sampans, où l'espace est réduit, la promiscuité de règle, la nourriture et les biens fonctions de la somme de travail et des aléas climatiques.

Malgré cette vie difficile, les inégalités criantes, l'absence de choix pour les femmes qui est souvent évoqué, les regrets de nombreux personnages, et un sentiment de fatalité qui ressort, le tableau brossé n'est pas non plus totalement noir. On ressent aussi de la tendresse, de l'amour, beaucoup d'abnégation et de devoir de filiation. La dernière nouvelle, qui s'apparente davantage à un court roman par sa longueur et sa division en chapitres, m'a semblé rassembler tous ces destins en un message final d'espoir.

Ce sont les enfants qui portent cet espoir, les jeunes filles plus particulièrement, et j'ai aimé à la fois le focus sur leur destinée traditionnellement dans la retenue et la soumission, et ces petites filles rebelles qui rêvent à autre chose.

Une jolie lecture.
Lien : https://mesmotsmeslivres.wor..