le royaume d'Eliousha/ ORLEV,Uri
Traduit de l'hébreu par Sylvie COHEN
Flammarion – Octobre 2012 – 317 pages (Castor Poche)
ISBN : 978-2-0812-6587-5 - Prix : 8,10 €
Résumé : Eliousha a cinq ans, lorsqu'avec sa famille ils sont obligés, devant l'avancée des troupes allemandes, de fuir l' Ukraine pour un village du Kazakhstan. Son père, militaire gradé de l'armée rouge, part combattre et Eliousha se retrouve chargé d'aider sa mère, musicienne, qui est très dynamique et courageuse. Il se lie avec d'amitié avec leurs voisins musulmans permettant ainsi à sa famille de s'intégrer et subsister alors que leurs conditions de vie deviennent au fil des mois de plus en plus précaires. La mort de leur père les oblige à fuir de nouveau et alors que la guerre se termine, ils se trouvent pris dans les grands déplacements de population liés aux modifications de frontières. Leur mère rencontre un médecin juif qui les poussera à prendre le chemin d'Israël.
Mots clés: GUERRE 1939-1945 / REFUGIES/ EUROPE DE L'EST / SIONISME / ISRAËL/STALINE /AMITIE / DIFFERENCES ENTRE LES PEUPLES / RELIGION / DEBROUILLARDISE / KAZASTHAN /
Commentaires : Un roman facile à lire et clair mais émouvant basé sur des faits réels (thème des réfugiés pendant et après les guerres, des débuts d'Israël et des kibboutz, relations entre différentes communautés religieuses). Pourtant ce n'est pas un tableau noir que nous décrit l'auteur et les personnages sont attachants. Il peut être intéressant de suivre le voyage de la famille sur une carte ainsi qu'avec une frise chronologique des évènements de la seconde guerre mondiale sur le front Est (en particulier pour les élèves qui n'auront pas encore vu le programme d'Histoire correspondant).
Pistes de discussion :
• Les enjeux des traités internationaux sur les populations
• La naissance d'Israël et le choix de structures communautaires
• L'importance de la connaissance dans les relations entre communautés.
• Que pensez-vous d'Eliousha ? Comment réussit-il à se faire des amis ?
• Que pensez- vous de sa réaction quand sa mère refait sa vie ?