Mélasse de fantaisie

L'auteur de ce roman a grandi dans le quartier du Faubourg à m'lasse. Un quartier au sud de Montréal complètement disparu aujourd'hui. Y vivait une population ouvrière canadienne-française, peu scolarisée et à faible revenu. La mélasse était moins chère que le sucre donc très consommé par cette partie de la société et le nom de ce quartier est probablement venu du fait que, près du port, on y déchargeait des barils de ce sirop peu coûteux, et où l'odeur de la mélasse régnait.

Y logeait des personnages parfois menaçant, parfois très colorés …. tous s'acceptaient et aidaient, de leur mieux, ses voisins et les enfants démunis de ce quartier mythique.

L'enfant qu'était l'auteur nous raconte la façon qu'il a appris à se méfier, à se sauver, à se débrouiller seul. C'est un roman d'apprentissage humoristique, et parfois très dur … Je le recommande fortement.

Mais attention, même étant québécoise, dès les premières pages, les dialogues et la narration étaient au son. J'ai dû lire à haute voix afin de bien comprendre ce qui était dit. Je me suis acclimatée peu à peu et le reste de ma lecture fût un grand plaisir.

Bouleversée je suis, en terminant cette lecture! Quel roman coup de poing! Et c'est presque au sens propre: j'ai lu ce roman pratiquement d'une traite, un poing au ventre tout au long de ma lecture, tellement ce que je lisais était dur. D'autant plus quand j'ai réalisé que ce roman était autobiographique. C'est une lecture crue et abrupte mais si vraie et authentique qu'on est touché en plein coeur.

Au départ, cela m'a bien pris une vingtaine de pages pour m'adapter à l'écriture de l'auteur qui utilise le joual québécois du Faubourg à m'lasse du Centre-sud de Montréal des années 60-70. C'est d'ailleurs ce qui, selon moi, fait toute la puissance de ce roman. Sinon comment nommer l'innommable sans ce joual qui nous permet d'un peu mieux comprendre l'incompréhensible et d'alléger la teneur très lourde du propos. On se retrouve donc au coeur de ce faubourg pauvre et cradingue. Et on l'habite aussi un peu, le coeur dans la mélasse.

Un récit autobiographique doux et dur à la fois. Une immersion totale dans le quartier du Faubourg à mélasse aujourd'hui disparu. Magistral. Dépaysement garantie. Coeurs sensibles s'abstenir !

Si on veut plus ou moins comprendre et connaître ce quartier de Montréal qu'est le Faubourg à m'lasse, il faut lire ce livre dur mais combien aussi tendre.
L'auteur a un vécu difficile qu'il raconte comme si c'était dans l'ordre des choses dans ce quartier et qu'au final chacun des protagonistes font ce qu'ils peuvent avec ce qu'ils ont reçu donc mérite d'être reconnu dans leur humanité.
Une belle lecture qui ouvre le coeur et l'esprit.

J'avoue, je 'ai lu jusqu'au bout mais sans y prendre beaucoup de plaisir. D'abord, mettons les choses au point, ce n'est pas un roman. C'est un récit autobiographique, une énième "autopsychanalyse. sans doute salutaire pour l'auteur mais trop "déjà lu". Abus sexuel, pauvreté, alcoolisme, délinquance etc.... C'est glauque et désespérant. Je m'en serai bien passée.
Alors pourquoi trois points, parce que je reconnais la qualité de l'écriture (même en joual) et respecte le courage de l'auteur.