AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782845901360
123 pages
Arfuyen (04/06/2009)
4/5   1 notes
Résumé :
Écrire, traduire, éditer ne sont en définitive que les aspects d’une même démarche. Un même travail sur une parole toujours à recréer : à traduire du silence, à traduire de la langue d’un autre, à traduire dans l’espace du livre. C’est ainsi que l’expérience intérieure et l’écriture sont intimement liées. Écrivain, traducteur, éditeur, Gérard Pfister a toujours vécu ces trois approches de l’écriture dans une étroite complémentarité.
Essayiste, il a publié réc... >Voir plus
Que lire après Le pays derrière les yeuxVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
La poésie du livre est superbe. Il y a de fortes résonances avec ce que dit Douglas Harding. Pfister évoque ce qu'il y avant le regard, derrière le regard, ce pur silence, d'où tout surgit.
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (7) Voir plus Ajouter une citation
derrière les yeux

est ta naissance



la nuit

engendre



mille et une fois

l'unique nuit



mille et une fois

un seul regard
Commenter  J’apprécie          10
regarde

derrière le regard



celui qui regarde

inexistant



celui qui voit

sans visage
Commenter  J’apprécie          10
dans le pays derrière les yeux



le temps

n'a plus cours



un seul point

dévore l'espace
Commenter  J’apprécie          10
derrière les yeux

ce silence



ce vide

avant



qu'apparaissent

les choses



quand n'existe

encore



que leur promesse
Commenter  J’apprécie          00
avant

le premier jour



avant que la lumière



fût encore

avant



la nuit

quand il n'y avait



que la vision
Commenter  J’apprécie          00

Video de Gérard Pfister (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Gérard Pfister
Vive la poésie ! .Conférence du Mardi 3 avril 2012Que de questions à propos de la poésie : dans notre société pressée, rationaliste et technologique, où tant de paroles nous submergent et ne parlent pas, à quoi bon la poésie ? À quoi rime ce langage qui ouvre sur le silence, l'inutile ? La parole ne peut-elle désormais plus servir qu?à accompagner des images au lieu d?en susciter dans les esprits ? Pourquoi est-ce que la poésie est-elle si marginale dans la culture contemporaine ? Pourquoi n?est-elle plus populaire, mais affaire de connaisseurs ? Son déclin a-t-il seulement précédé celui de la littérature et du livre imprimé ? Un état des lieux de la poésie aujourd?hui s'impose pour voir où et comment elle survit.Avec la participation de :Blandine Merle, auteur (a reçu le Prix de poésie de la Vocation 2011), enseignante en Lettres.Gérard Pfister, écrivain, directeur des Éditions ArfuyenPatrick Piguet, professeur de lettres à l?ICP et Sainte-Marie de Neuilly, poète.Débat animé par : Catherine Escrive, journaliste.
+ Lire la suite
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature française Voir plus


Lecteurs (3) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}