La robe rouge de Nonna

Très beau même si les enfants ont besoin en parallèle d'une petite leçon d'histoire. La chanson se trouve sur le net. Je l'ai découverte.

Une pépite rare tant par son histoires que par ses magnifiques illustrations.
Cet album fait parti de la sélection du prix des Incorruptibles 2014-2015.
Une petite fille veut percer le secret de sa grand-mère, Nonna, d'origine italienne. Les souvenirs de sa grand-mère sont étroitement liés à la période sombre de la seconde guerre mondiale. Cela met en lumière l'histoire de l'Italie fasciste de Mussolini.
Pas très gai tout ça et pourtant cette histoires n'a rien de larmoyante, ni d'ennuyeuse. Elle est racontée avec beaucoup de pudeur et de sensibilité. Elle nous remplie d'émotions fortes, retranscrites magnifiquement l'illustratrice Justine Brax.
La narration laisse parfois place à des extraits de chants italien ("Bella Ciao"). Cela permet de mieux plonger au coeur d'une culture et des ses traditions. La grand-mères parle souvent dans sa langue natale et sa petite fille ne comprend pas grand chose. C'est une manière de montrer la difficulté de transmettre son patrimoine, sa culture aux générations suivantes...
Pour de jeunes lecteurs (moins de 11 ans), il est indispensable d'accompagner la lecture de cet album par quelques explications sur le contexte historique. Cela pourrait être l'occasion de partager ce moment avec l'un de ses grand-parents ! Pour les plus grands, je trouve que c'est une manière différente que celles vues en classe, d' appréhender des sujets graves comme le fascisme, la résistance, l'exil...Bref ces albums sont intergénérationnelles comme leurs histoires!
Lien : http://petitspetons-a-croque..