Ion

Un énorme coup de coeur pour ce magnifique roman reçu dans le cadre de la masse critique du mois de septembre.
Envoutée de la première à la dernière page, j'ai tout aimé : les deux histoires racontées en parallèle, les personnages inspirés de la vie réelle, l'écriture poétique…
Ce roman réaliste est facile à lire, mais nécessite un temps d'adaptation à cause de ses nombreux personnages. Mais c'est juste une petite difficulté qu'on surmonte sans problème et la lecture avance presque toute seule. ( ce fut le cas pour moi.)
Liviu Rebreanu nous propose un long voyage et nous immerge dans la vie et la mentalité des paysans roumains des années vingt. Peu importe si les protagonistes sont sympathiques ou antipathiques, ils ne laissent personne indifférent et font réfléchir sur leur manière d'agir.
L'action se passe dans le petit village de Pripas.
Le personnage principal, Ion est jeune et travailleur, mais ne possède aucune richesse. Pour sortir de sa condition, il se marie sans amour avec Ana, la fille d'un riche paysan foncier. Laissant derrière lui l'amour pour la belle Florica, il gagne enfin la terre tant convoitée et le statut social qui lui fait défaut. Mais l'homme est un eternel insatisfait…
Si j'ai apprécié suivre toute l'histoire, c'est aussi grâce à l'écriture. J'ai pris beaucoup de notes durant la lecture et je me suis rendue compte que l'auteur donne des indices au lecteur sur la tragédie qui va se jouer : ‘Il se pencha, prit dans ses mains une motte de terre et l'écrasa entre les doigts avec un plaisir plein de terreur. Ses mains restèrent couvertes de terre qui lui fit comme des gants de deuil' (page 374) ou lorsque la tension monte entre Ion et son beau - père, cela donne une autre image : ‘La campagne était blanche comme un linceul bien lavé (….) La forêt Domaniale étouffée sous la couche de neige, pleuraient et se lamentait, comme si elle demandait pitié aux deux hommes qui avançaient en ahanant…
J'ai parlé que de la première histoire, mais il y a beaucoup à découvrir.
La postface présentée par le traducteur, offre une analyse complète de ce chef d'oeuvre de la littérature roumaine.
Un roman inoubliable que je ne manquerai pas de relire un jour.
Je remercie les éditions ‘Non lieu' et Babelio pour ce précieux cadeau.

Si dans la vraie vie j'avance prudemment, en littérature j'ose aller vers l'inconnu. Et j'ai rarement été déçue. Lorsque j'ai vu 'Ion' lors d'une masse critique, je l'ai choisi sans lire la quatrième de couverture.
Ce roman qui raconte la descente aux enfers d'un paysan pauvre dans la Roumanie des années 20, m'a beaucoup plu. A part quelques longueurs, je peux dire que le dépaysement y est garanti.
Ma chronique est courte comparé avec la densité du livre, mais plusieurs citations intéressantes vont suivre. La longue attente en valait la peine.
Un grand merci aux éditions 'Non lieu' et à Babelio pour ce beau cadeau.

Presque 5 ans après avoir lu 'Ion' de l'écrivain roumain Liviu Rebreanu, je pense souvent à ce roman magnifique et marquant et je m'étonne du petit nombre de chroniques le concernant. J'aurais aimé que d'autres lecteurs le découvrent.
Sorti en 1920, 'Ion' fut bien accueilli par la critique et reçut le prix de l'Académie roumaine.
Ce roman épique et social raconte la vie des paysans roumains, leurs joies et leurs tristesses, leur mentalité, la pauvreté, l'amour pour la terre, l'ambition...
Je ne parlerai pas des événements qui vont se dérouler, mais je peux dire que le roman est poignant et émouvant et les personnages aboutis. J'ai adoré l'écriture poétique qui nous accompagne tout au long de l'histoire :

"Un vieux soleil d'automne souriait dans le ciel, enveloppant la campagne dans une lumière jaunâtre, paisible, qui vous réchauffait de la plus agréable manière. Sous la douce caresse de ses rayons, la terre endormie semblait respirer plus fort, les arbres ouvraient leurs feuilles rousses avec plus de ferveur"
A lire !

Un texte d'une densité vivifiante une saga époustouflante qui vous plonge dans un univers étonnant de profondeur humaine de beauté âpre et violente les editions N'ont Lieu ont judicieusement choisi d'offr Dans un livre d'une facture très réussie sous une couverture originale et dans une version qui sert admirablement la langue poignante de Liviu Rebreanu le roman qui, après La Forêt

dés PENDUS (Zooe,2005) Adam et Eve, Cambourakis, 2015) donne complet te magistralement l'image d'un écrivain essentiel ! À lire!