Après des débuts un peu en demi-teinte, je me plais vraiment de plus en plus à lire cette série façon guide de voyage sur le Japon d'autrefois.
Taiga Sassa a un talent tout particulier pour nous faire retrouver les saveurs d'antan.
Tandis que l'héroïne poursuit ses pérégrinations dans un Japon du XIXe méconnu, nous la suivons les yeux grands ouverts, toujours prêts à faire de nouvelles découvertes. Cette fois, ce sont de nouveaux us et coutumes qui s'offrent à nous autour de l'épineuse question du mariage. Si vous pensiez tout connaître des mariages à la japonaise après en avoir vu dans des séries contemporaines, vous serez comme moi surpris par les subtilités et variations qu'ils pouvaient revêtir autrefois.
J'ai ainsi aimé découvrir la recette et la raison derrière les dents noires des femmes mariées. J'ai apprécié de découvrir le déroulement de la cérémonie, le rôle des voisins et autres badauds, mais aussi de la famille et du père. La coutume du "vol de la mariée" m'était totalement inconnue et ce fut une grande découverte. Après tout ce qui sous-tend ces traditions tellement éloignées des nôtres en lien avec la réputation de la famille ou encore le respect des anciens m'a parlé, ça correspond tellement à ce qu'on voit et connaît encore des japonais actuels, que je ne suis pas surprise de le voir enraciner dans leur histoire et avec une place encore plus forte alors.
En tout cas,
Taiga Sassa nous raconte cela avec beaucoup d'entrain, grâce à une héroïne empreinte comme toujours d'une vive curiosité et qui forme de plus en plus un duo inséparable avec son traducteur. On aime. Il est d'ailleurs appréciable de la voir plus nuancée qu'aux débuts et ainsi plus pleinement dans son rôle d'observatrice qui doit regarder sans juger.
Passé cet épisode, la voilà qui reprend la route. L'autrice alterne alors chapitres courts anecdotiques mais savoureux avec de vraies avancée dans leur voyage. On assiste ainsi à des petits épisodes de leur vie en voyage, avec par exemple le récit de la façon dont ils se préparent le matin, ou encore d'une passion ancienne d'Isabella pour les spectacles de saltimbanques avec des toupies. Et on voit également Isabella avancer dans son périple dans un Japon où la nature a encore pleinement ses droits et peut ainsi totalement changer la face du programme prévu. Cela n'a rien de surprenant en soi mais ça claque toujours bien à l'écran ou entre les pages quand on assiste à une rivière en furie par exemple.
Le récit du voyage de cette aventurière est ainsi toujours une réussite. Il nous dépayse et nous cultive en même temps. Que ce soit sur les routes ou lors de ses étapes, on apprend énormément de choses sur le Japon d'autrefois grâce à diverses anecdotes. Il y en a pour tous les goûts et c'est savoureux.
Lien :
https://lesblablasdetachan.w..