Cet «
Hamlet et autres contes » est l'adaptation pour la jeunesse de pièces de théâtre cultissimes de
Shakespeare. Cette façon de transformer ces oeuvres en un court roman de diverses nouvelles est finalement assez intéressante, même s'il est toujours mieux d'aller chercher le matériau original. C'est ainsi, au moins, que j'ai découvert
Jules César ou
MacBeth, mais surtout
Roméo et Juliette, et bien sûr
Hamlet. Des grands moments de découverte donc, qui donnent ensuite envie d'aller voir les pièces de
Shakespeare dans leur ensemble. de plus, le ton employé ici diffère de certains courts romans proposés dans cette collection, notamment de
Dominique Auriange, où le style pêchait un petit peu ; là, comme il y a de la matière à adapter, tout s'enchaîne très vite et le style suit naturellement.
Plutôt un bon souvenir donc, à transmettre aux générations suivantes, qui sait ?