Les spectateurs se massèrent aussitôt le long de King's Highway, se bousculant pour obtenir les meilleures places. Exaspérée, une vieille dame ramena tout le monde à la raison en distribuant au hasard quelques bons coups de canne.
– Je ne veux pas m'endetter, lui répliqua Charlotte. Je ne supporte pas de devoir de l'argent à quelqu'un. Ma grand-mère m'a enseigné la prudence. Elle disait toujours : « Si on ne doit rien à personne, on est riche. »