Mark Haskell Smith n'a pas la prétention d'écrire le Livre définitif qui marquera les consciences pour des siècles et des siècles, amen... Et pourtant, son polar vicieux et revigorant, qui réussit l'exploit d'être tout à la fois d'une immoralité jouissive et une dénonciation féroce des dérives d'un marché financier accapareur, avide, affamé, me hante encore...
Ce
COUP DE VENT a-t-il d'autres prétentions que nous faire passer un moment hors du temps, nous décrasser des infos en continu et en boucle, de ces paroles d'experts qui se succèdent en litanie morbide et absurde ? C'est déjà énorme ce que nous procure
Mark Haskell Smith : une évasion, un oubli, un rire mainte fois répété devant les péripéties de plus en plus débridées de cette course poursuite effrénée.
Admirablement traduit par
Julien Guerif...
... la collection Gallmeister, en plus de bénéficier d'un vivier exponentiel de découvreurs truffiers de pépites nord atlantique, bénéficie des bons offices des meilleurs traducteurs de la place...
... Mark enchaîne les (re)bondissements, les scènes de culs crues et poétiques, les sanglantes confrontation à un rythme d'enfer sans jamais sacrifier à la cohérence. Tout en semant, ci et là, des piques savoureuses et acides sur un système marchand cupide, d'une cupidité qui ne peut jamais s'assouvir : cela ne peut que mal finir.
Qui peut dire non à un tel livre, confiné ou non ?
Lien :
https://micmacbibliotheque.b..