ISBN : 2278056506
Éditeur : Didier Jeunesse
(2006)
Note moyenne : 4.5/5 (sur 2 notes)
Comptines et berceuses de babouchka : 29 comptines slaves (1CD audio)1Ajouter à mes livres
Voici réunies 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Collectées par Nathalie Soussana, ces chansons témoignent de l'incroyable richesse du répertoire slave, tant... > voir plus
Livre bilingue qui nous invite à entrer dans un répertoire musical empreint de vitalité et d'émotions.
Ces comptines et chansons sont caractérisées par l'usage de la polyphonie. D'ailleurs un proverbe russe dit :
« si l'on réunit quatre russes, ils chanteront spontanément à quatre voix ».
Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.