Ai Yazawa

A l'époque, à mes yeux, dans ce monde qui t'entourait, Nana, tout était si étincelant que j'en étais éblouie. Ça ne veut pas dire que n'importe qui m'aurait convenu. Je voulais juste me tenir dans la même lumière que toi.

Si mes larmes sont sorties spontanément à ce moment-là, c'est parce que j'ai tout de suite compris que ce qui m'arrivait, comme dans un rêve, était la récompense que tu m'avais préparée.J'ai ressenti ton amitié bien plus fort que si tu m'avais remerciée un million de fois. C'est ça qui m'a fait plaisir et qui m'a émue.

Shoji t'aime à la folie. Un mec aussi amoureux de toi, t'en trouveras pas si souvent, tu sais? si tu n'en prends pas soin, là, tu seras vraiment punie.

Nous ne nous sommes pas dit adieu. Mais nous savions que vivre séparément serait fatal à notre couple. Les appels téléphoniques et les lettres sont sans valeur. Si nous ne pouvons pas nous serrer l'un contre l'autre, ça n'a aucun sens. Parce que chaque nuit, je le sentais venir en moi... je le sentais plus que quiconque.

"Un jour, je lui ai parlé à coeur ouvert, mais il m'a jeté...
Nana: Dites! J'aimerais être votre petite amie!
M. Nakamura: Chère cliente... c'est gênant."
Nana: C'est parce que je lui ai dis cash que ça a raté! Avec le prochain, je serai plus prudente!
Jun: Tu sais... si y a pas moyen, y a pas moyen.

Tout comme la lune qui semble s’effriter peu à peu, je me laissais ronger par la pénombre.

Parce que si on tombe amoureux de son ami d'enfance, on ne rencontre plus grand monde
et à notre âge, il faut profiter de la vie
donc j'ai choisi un autre lycée et je suis partie de chez mes parents
mais j'ai compris tout ça seulement après être sorti avec plusieurs personnes...
Malheureusement, même si tu rencontres plein de monde
et que tu t'éclates avec des gens superficiels
ton cœur reste vide.

Mais dorénavant ... je ne vais pas chanter que pour moi, mais pour yasu ... pour Hachi qui m'encourage ... pour mes proches ... je vais chanter pour eux tous
En me disant ca, meme seule ... je ne me sentirais pas abandonnée - Nana

A ce moment là, j'ai ressenti une émotion telle que j'en ai eu le souffle coupé. Je serais bien incapable de l'exprimer par des mots. Que l'avenir qui attends Nana après ce concert soit remplie de bonheur. Cette nuit-là, je n'ai pas cessé de faire cette prière.

Cette nuit là, si tu n'avais pas été avec moi Nana, je pense que je me serais jetée à l'eau et serais actuellement au fond du lac Tama. Je le pense sincèrement

Quand j'étais petite, par exemple je pensais qu'une mère naissait mère, qu'une institutrice avait toujours été institutrice, ou qu'un gendarme ne pouvait avoir été autre chose que gendarme. De même, une célébrité reste une célébrité et j'ai toujours eu le sentiment que c'était un être différent de moi. Bien qu'ayant maintenant vingt ans je...

(Je ne sais plus à quel tome appartient cette citation)
A l'époque, je n'étais pas capable d'aimer quelqun correctement et pourtant, je mourrais d'envie d'être aimée.

Si à cette époque, j'avais été un peu plus mature et que je m'étais rendu compte de ta faiblesse, Nana est-ce que nous aurions eu un autre futur que celui que nous avons connu ?

Je ne connais pas ma ville natale.
Je n'ai jamais vu le visage de mon père...
Et celui de ma mère, je l'ai oublié.

Il faut s'éloigner de son chemin de temps en temps pour avoir un regard objectif sur soi-même et sur ce qui nous entoure. C'est un peu triste, mais c'est comme ça qu'on devient adulte.

Ne deviens pas ce genre d adultes malheureux, qui n'appelle "amour" qu'une relation aussi parfaite

Dites, le réfrigérateur et le lave-linge... Finalement, vous pouvez nous les livrer aujourd'hui ? Ne pas pouvoir mettre de la bière au frais, c'est un gros problème.

A l'époque, je voulais à tout prix avoir une relation profonde et forte avec quelqu'un. Une relation inaltérable. Mais on ne peut pas attacher deux personnes l'une à l'autre, on ne peut que les relier. Alors ne t'enchaîne pas.

Apparemment, les êtres humains ont été créés de telle sorte que, pour obtenir quelque chose, ils doivent renoncer à une autre.

Plus on avance dans la vie, plus nos bagages sont nombreux et lourds, et plus on a du mal à faire ce qu'on veut quand on veut. C'est pour ça qu'au bout d'un moment, on a besoin de quelqu'un pour porter ces bagages avec soi.