Alexandre Pouchkine

L'adieu à la mer, Alexandre Pouchkine
lu par Éric Génovèse

Pouchkine – Les démons I & II

- I. Traduction de Marina Tsvétaïéva
- II. Traduction d' André Markowicz

Pouchkine – Les démons
lu par Carolyne Cannella

Pouchkine, un cas unique dans l'histoire de la littérature universelle.

Il est dit que les grands auteurs russes lui doivent tout.
Certes, il existait une littérature avant Pouchkine, mais la littérature russe naît avec lui.

Poète romantique au destin tragique (il meurt dans un duel), marqué par l'Histoire, auteur de Eugène Onéguine et Boris Godounov,
il influencera les plus grands écrivains russes : Gogol, Tolstoï, Dostoïevski, et plus tard, Marina Tsvetaïeva, Boulgakov, Tourgueniev...

Les classiques anglais (Byron, William Shakespeare, Laurence Sterne) et français, (Molière, Voltaire, Évariste Parny) l'inspirèrent.
Sa profonde connaissance de la culture française et son parfait bilinguisme (qu'il cultiva toute sa vie) lui valurent,
parmi ses camarades de lycée, le surnom de Frantsouz, « Le Français ».
Alexandre Pouchkine étonnait par son aisance à improviser,
comme à réciter par cœur des vers innombrables ; sa mémoire était infaillible, sa vivacité d'esprit remarquable.
Il meurt à l'âge de 37 ans.

*

Henri Troyat :
" Si sa poésie perd - hélas ! - les trois-quarts de son charme dans les traductions, il mérite l'admiration unanime pour ce qui émane encore de lui à travers les écrans trompeurs des langues étrangères."
Henri Troyat

*

"Les Démons",
poème d'Alexandre Pouchkine,
traduction: Marina Tsvétaïéva

La fille du capitaine : 2ème et dernière partie
Deuxième partie de "La fille du capitaine" adaptée de l'oeuvre de Pouchkine : Petrouchka a réussi à sortir sain et sauf du fort conquis par le brigand usurpateur Pougatchev. Avant de partir, il fait promettre à ce dernier d'épargner et de protéger Macha, La fille du capitaine dont il est amoureux. Mais Chvabrine, officier félon rallié aux révoltés voue une haine violente à Petrouchka...

La fille du capitaine : 1ère partie
Adaptation en deux parties du roman historique d'Alexandre Pouchkine réalisée pour la télévision par Alain BOUDET. Cette touchante histoire d'amour entre la fille d'un capitaine de garnison et son fiancé, accusé injustement de trahison, a pour cadre historique le règne de Catherine II et plus particulièrement l'épisode du soulèvement de Pougatchev contre l'impératrice. Pétrouchka,...

Doubrovsky : 2ème et dernière partie
Deuxième et dernière partie de "Doubrovsky" adaptée par Jean-Louis RONCORONI d'après une nouvelle de Pouchkine, et réalisée par Alain BOUDET, racontant les aventures de Volodia, un brigand courageux et généreux dans la Russie de 1800.

Doubrovsky : 1ère partie
Dramatique en deux parties adaptée par Jean-Louis RONCORONI d'après une nouvelle de Pouchkine et réalisée par Alain BOUDET. C'est l'histoire tragique de Vladimir Doubrovsky (Volodia), jeune homme doué d'une âme jeune et courageuse, mais que le destin force à mener une vie de brigandage. Dépouillé de sa maison et de ses terres par un seigneur brutal, vaniteux et avide, Doubrovsky prend la...