Anne Mette Hancock

[Sa] fille était le fruit d'un flirt estival irréfléchi avec une monitrice de fitness de quarante et un ans. Après deux dîners, elle était enceinte et lui dans la merde. Il l'avait engueulée, suppliée et soudoyée pour qu'elle se fasse avorter, mais tout le vacarme qu'il avait pu faire n'était pas parvenu à couvrir le bruit de son horloge biologique. C'est pourquoi il était désormais père célibataire pendant trois jours, une fois toutes les deux semaines [...].
(p. 51-52)

Et à partir de cet instant, l’existence d’Heloise, telle qu’elle l’avait connue, avait été anéantie. Elle s’était sentie comme une astronaute décrochée de sa ligne de vie, flottant librement dans la stratosphère – tournant sur elle-même, sonnée, perdue – s’éloignant de la Terre à toute vitesse.

Je crois qu'il ne me voyait même pas,alors que j'étais là, debout devant eux,en train de parler.Vous avez remarqué cette façon qu'ont les riches de regarder les domestiques et les serveuses?Sans réellement les voir.Vous pouvez servir tout un dîner à des rupins,danser le french-cancan sur la table sous leur nez et,cinq minutes plus tard,ils seraient incapables de vous reconnaître dans une parade d'identification.Les filles comme moi sont tout simplement invisibles pour ces gens- là .(p 338)

- Putain je n'y crois pas ! s'exclama t-elle en roulant des yeux. Tristan et Yseult sont des amants du Moyen âge, comme Éloïse et Abélard.
- Ça va peut-être te surprendre, répliqua Schäfer, mais je n'étais pas né en ce temps là. Je n'ai pas eu le plaisir de rencontrer les cinglés dont tu parles.

Pour elle, mieux valait une insulte franche qu'un mensonge poli. Au moins, on savait a quoi s'en tenir.

Il était encore tôt et la rue grouillait d'activité. Le café en face du journal était bondé de jeunes hipsters buvant des jus de fruits bio en terrasse et comparant leurs maigres bras tatoués et leurs barbes hirsutes. Heloise n'arrivait pas à comprendre comment cette mode avait pu prendre à ce point chez les hommes entre vingt et trente ans. Elle trouvait cela aussi incohérent que s'ils s'étaient fait une fausse tonsure et dessiné des rides factices au stylo-feutre.
(p. 103)

Mais alors qu’elle avancait vers lui, l’image se transforma sous ses yeux comme ces œuvres d’art qu’on nomme anamorphose. Un objet qui ressemble à une chose vue sous un certain angle et qui se dissout et se transforme en autre chose lorsqu’on le regarde sous un angle différent. Cela ne pris que quelques secondes. L’homme leva ses yeux en l’entendant approcher. Leurs regards se croisèrent, et elle sut.

On l'appelle également parfois le pénis de Titan, sans doute à cause de sa forme évidente, mais aussi de son odeur pestilentielle de viande avariée.

Elles étaient inséparables depuis le jour de leur rencontre.
À dix ans, elles avaient fumé ensemble leur première cigarette, cachées dans les trous des haies de hêtres du parc de Kongens Have et, pendant tout le temps qu’avait duré leur scolarité, elles étaient tombées amoureuses des mêmes garçons à tour de rôle. L’une avait haï avec passion les ennemis de son amie, adoré sa famille avec encore plus de ferveur – et réciproquement –, et elles avaient pleuré l’une et l’autre (et pleuré, et pleuré) lorsque les parents d’Heloise avaient annoncé leur intention de divorcer, l’été entre leur CE1 et leur CE2.
« Nous deux, on ne divorcera jamais », avait déclaré Gerda ce jour-là. Elles se l’étaient juré et avaient mêlé leur sang pour entériner ce pacte. Vingt-sept ans plus tard, elles étaient encore là.

""Les pétales violacés et la texture de la fleur accentuent l'illusion de se trouver face à un morceau de chair pourrie et permettent à la plante d'attirer certains coléoptères nécrophages qui entrent dans sa corolle pour la polliniser. La traduction littérale du nom latin de la plante est : pénis géant difforme."".

Quand on me vire par la porte, je rentre par la fenêtre.

La température à Copenhague oscillait depuis plusieurs jours autour de zéro degré, mais la violence du vent donnait aux habitants l'impression de vivre l'hiver le plus froid du siècle. Les rues étaient désertes. On se serait cru dans une ville fantôme.

La seule chose qui procure plus de plaisir que de s'acheter des objets est de parvenir à les revendre.

"- C'est à dire que la plupart des individus s'éloignent très peu des stéréotypes. La pute heureuse, le politicien honnête, le champion non dopé? Vous pouvez les sortir de votre tête. Ils n'existent pas.
- Et le journaliste objectif?"
Schäfer retint un éclat de rire. (P.98)

En temps normal, il lui aurait laissé entendre par un vocabulaire choisi ce qu'il pensait de son attitude, mais aujourd'hui il se contenta de sourire derrière une mâchoire verrouillée, parce que Connie lui avait expliqué récemment que la meilleure manière de répondre à ce type d'insolence était d'utiliser une arme inconnue au Danemark : l'amabilité.

Il n'existe qu'un seul sourire véritable : c'est le sourire de Duchenne. ... / .... Quand une personne est gaie et qu'elle sourit, cela provoque simultanément la contraction consciente et inconsciente de deux muscles : celui appelé le grand zygomatique - c'est celui qui soulève les commissures des lèvres - et le muscle orbiculaire de l' œil , qui fait monter les joues et fait apparaître les rides du rire. Le premier part de l'endroit du cerveau qui dirige nos mouvements libres et conscients. Le deuxième naît dans celui qui commande les émotions. ... / ... En d'autres termes, on ne peut pas faire semblant d'avoir les rides du rire. Le sourire commercial - parfois appelé sourire de l'hôtesse de l'air - ne vient pas des yeux. Seule la bouche est étirée vers le haut . ( p 272 / 273 )

Depuis que le gouvernement avait décidé de laisser l’armée reprendre une partie des tâches incombant normalement à la police, la brigade criminelle s’était vu attribuer plus d’hommes qu’il n’en fallait. C’était un peu comme si un nouveau riche ayant fait sa fortune dans le rap se retrouvait tout à coup avec une maison bien située au bord du Sund : un luxe inhabituel que les policiers craignaient qu’on leur retire. Et ils ne se faisaient pas d’illusions. Le service ne tarderait pas à retourner à l’âge de pierre.

« Les gens qu’on ranime après un arrêt cardiaque de quelques minutes disent parfois avoir vu un visage entouré d’un halo lumineux. Évidemment, ils en déduisent aussitôt qu’il y a une vie après la mort. Ils deviennent super croyants et tout ça. En réalité, le plus probable est qu’il s’agit simplement d’impulsions lumineuses aléatoires. Que pendant les quelques secondes qui ont précédé leur mort, leurs yeux ont enregistré certains objets au hasard, que leur cerveau a identifiés comme des traits humains. Et que c’est cette vision qu’ils se rappellent à leur réveil. - Alors tu ne crois pas qu’ils ont eu le temps de boire un petit gin tonic vite fait avec leur créateur? »rétorqua Schäfer avec un sourire espiègle.

La seule chose qui procure plus de plaisir que de s'acheter des objets est de parvenir à les revendre.

Anna le tuait chaque jour en pensée. Elle s'approchait de lui par-derrière, sans bruit, et passait le tranchant d'une lame sur sa gorge d'un geste net et précis.