Ces dernières années, les pompes funèbres étaient passées aux mains d'un imbécile qui grimait les cadavres, leur donnant la physionomie de touristes en vacances, l'hiver, sous les tropiques. Quoique trépassés, les heureux clients arboraient des expressions illustrant des clichés de cartes postales : " C'est merveilleux, on regrette que vous ne soyez pas là."
L'homme tirait une grande fierté de l'art avec lequel il s'entendait à choisir l'heure et le lieu. Une petite fille, toute seule, n'allait pas tarder à apparaître sur son vélo - comme tous les samedis. Elle n'aurait pas peur parce que les pavés de l'allée, le gazon bienvtondu, la majesté des sapins tranchaient tant avec l'atmosphère de la forêt qu'ils auraient pu être l'œuvre d'un monde meilleur, où l'existence d'un homme tel que celui-ci aurait été inconcevable.
- critiquer quelque un qu,
on aime,ce n'est pas dire des vacheries.
- ah, première nouvelle.
je ne comprendrai jamais les femmes.
- tu ne comprends pas les femmes? personne ne les
comprend, même pas les femmes elles mêmes.
Quand nous disons la vérité, nous parlons toujours de la même vérité. Quand nous mentons, en revanche, il faut avoir une mémoire d'éléphant pour dire chaque fois le même mensonge.
un avocat, c'est aussi résistant qu'un cafard et, même décapité, ça pouvait continuer à plaider plusieurs jours
L'homme se retourna et la regarda. Il avait de grands yeux aux paupières tombantes dont les petits iris bleus lui firent penser au crapaud de conte de fées, qui, faute d'avoir reçu le baiser d'une belle jeune fille, n'aurait subi aucune métamorphose.
He had run a game on the doctor with absolute faith in Mallory's script, but he had no clue why it had to end with Edward Slope's own beau geste.
Pour le beau geste ;)
Il s’excusait auprès du chien sur le même ton qu’avec elle.
Pourquoi ne pas relire James Joyce crayon en main et barrer tous les trucs superflus qui ne font pas avancer l’intrigue ? La plupart des gens ne comprennent pas les métaphores, de toute façon. Ainsi, on pourrait peut-être réduire Ulysse aux dimensions d’une nouvelle facile à lire.