Christa Wolf

Christa Wolf (1929-2011), dans le puits du temps : Une vie, une œuvre (2013 / France Culture). Production : Matthieu Garrigou-Lagrange. Par Christine Lecerf. Réalisation : Charlotte Roux. Diffusion sur France Culture le 9 novembre 2013. Photographie : Christa Wolf im Jahr 1971. (dpa / picture alliance). Née en 1929, en Prusse orientale, aujourd’hui territoire polonais, Christa Wolf est précipitée dès l’origine dans le paysage tourmenté de l’histoire allemande. Comme beaucoup d’enfants, elle s’enthousiasme pour le Führer. Comme beaucoup d’adolescents, elle participe avec fierté à la naissance de la nouvelle Allemagne de l’Est. Et comme bon nombre d’intellectuels antifascistes qui croient à l’idéal socialiste, elle s’engage au parti communiste dès 1949.
Mais Christa Wolf n’est pas tout à fait comme tout le monde. Elle écrit : sur la déchirure de l’Allemagne dans “Le ciel partagé” (1963), sur ses propres dénis dans “Trame d’enfance” (1976). Elle creuse l’oubli, rumine un passé qui ne passe pas. À partir de 1976, à la suite de son soutien au chanteur Wolf Biermann, Christa Wolf n’est plus une femme libre. La Stasi l’espionne. On refuse qu’elle quitte le parti. Plus on cherche à la museler et plus l’écrivaine s’échappe par l’écriture dans les strates du temps. Elle trouve refuge auprès des premiers romantiques allemands qui, comme elle, n’avaient “Aucun lieu. Nulle part” (1979). Dans “Cassandre” (1983) ou “Médée” (1996), elle s’inspire de ces « femmes sauvages » de la mythologie grecque qui avancent comme elle, tête haute, la parole vibrante. On se presse à ses lectures. On rêve l’esprit éveillé.
Peu après la chute du mur, l’icône de la littérature est-allemande est injustement accusée d’avoir travaillé pour la Stasi. Dans “Ce qui reste”, elle écrit : « N’aie pas peur, dans cette langue, que j’ai dans l’oreille, pas encore sur les lèvres, j’en parlerai aussi un jour. » Brisée mais non vaincue, Christa Wolf entreprend alors dans “Ville des anges” (2011) une lente et ultime descente au « fond du puits ».
Le corps perpétuellement en alerte, Christa Wolf luttait depuis des années contre la maladie. Elle est morte à l’âge de 82 ans.

Avec :
Jana Simon, journaliste, petite-fille de Christa Wolf
Nicole Bary, traductrice et éditrice de la revue “LITERALL”
Pierre Bergounioux, écrivain
Günter Grass, écrivain (Archives)
Marie Goudot, auteur de “Cassandre”
Alain et Renate Lance, traducteurs de l’œuvre de Christa Wolf
Erika Tunner, germaniste, spécialiste du romantisme
Irving Wohlfarth, germaniste

Et la voix de Christa Wolf

Textes lus par Blandine Molinier et Aurélia Petit. Avec la voix de Jean-François Néollier.

Extraits de films :
“Le ciel divisé”, de Konrad Wolf, adaptation de Christa et Gerhard Wolf, DEFA, 1964
“Le tambour”, de Volker Schlöndorff, 1979
“Christa Wolf. Ein Tag, ein Jahr, ein Leben”, de Gabriele Denecke et Gabriele Conrad, ARTE, 2004

Source : France Culture

Christa Wolf speaks on Alexanderplatz Berlin, November 4, 1989 :
On 4 November, 500,000 people gather at a rally on Alexanderplatz in East Berlin. It is the biggest non-state-organised demonstration in the history of the GDR.

Writer Christa Wolf also speaks the rally. This film shows her speech.

--

Christa Wolf auf dem Alexanderplatz, 4. November 1989

Auszuüge aus der Rede Christa Wolfs, gehalten auf der größten Demonstration, die es jemals in der DDR gegeben hat.

Christa Wolf - Ville des anges ou The overcoat of Dr Freud .
Alain Lance vous présente l'ouvrage qu'il a traduit "Ville des anges ou The overcoat of Dr Freud", écrit par Christa Wolf aux éditions du Seuil. Rentrée littéraire automne 2012.http://www.mollat.com/livres/christa-wolf-ville-des-anges-the-overcoat-freud-9782021041019.htmlNotes de Musique : Ricardo Villalobos Max Loderbauer - cd 2 - 01 Replob