Daniel Handler

Il était très grand, très maigre, et son costume gris rat était tout maculé de taches sombres. Son menton n’était pas rasé et, au lieu de deux sourcils comme le commun des mortels, il n’en avait qu’un, très long, sur toute la largeur de son front. Ses yeux étonnamment luisants lui donnaient l’air à la fois furieux et affamé.

Le comte Olaf se tourna vers lui avec un éclair dans les yeux, on aurait dit un chien furieux. Un instant, Violette le crut prêt à lever la main sur Mr Poe. Mais il avala sa salive (les enfants virent sa pomme d’Adam monter et redescendre dans son cou décharné), puis il haussa les épaules sous sa veste fripée.

J’aimerais pouvoir affirmer ici que les premières impressions des enfants Baudelaire sur le comte Olaf et sa maison se révélèrent archi-fausses, comme tant de premières impressions. Hélas, cet impressions-là – que le comte était un odieux personnage et sa maison, une vraie porcherie – se révélèrent justes en tout point.

En guise d’armoire, ils disposaient d’un grand carton qui avait naguère contenu un réfrigérateur et qui accueillait à présent leurs vêtements empilés en tas, fautes d’étagères. En guise d’amusement, au lieu de jouets ou de livres, le comte leur avait royalement offert un petit assortiment de cailloux. Pour toute décoration, l’un des murs moisis se paraît d’un grand tableau représentant un œil hideux, parfaite réplique de celui qui ornait la cheville du comte et divers recoins de la maison.

Connaissez-vous la différence entre « littéralement » et « au sens figuré » ? Sinon, la voici, car c’est une distinction bien utile. Lorsqu’une chose a lieu littéralement (on dit aussi « au sens propre »), elle a lieu pour de bon ; si elle a lieu au sens figuré, elle donne seulement l’impression d’avoir lieu.

Par exemple, lorsqu’on saute de joie littéralement, on fait bel et bien des bonds sur place ; lorsqu’on saute de joie au sens figuré, cela signifie qu’on est si heureux qu’on pourrait sauter de joie, mais qu’on économise son énergie pour un meilleur usage.

lors Violette et Klaus, en silence, se posèrent les mêmes questions. Combien de ces yeux les épiaient, en tout, dans cette sinistre maison ? Et auraient-ils à tout jamais, jusqu’au dernier de leurs jours, l’impression d’êtres surveillés, même lorsque le comte Olaf ne serait nulle part alentour .

Piquer Napoléon était amusant. La bonne humeur de Lulu est revenue. Sa mauvaise humeur l'a quittée.
C'est sa mère qui la porte à présent.
- Grrr, dit-elle. (C'est son expression quand elle est de mauvaise humeur.)

"Bien sûr, on peut trouver bizarre cette histoire de main droite ou main gauche, et l'idée que ce simple détail suffise à l'annulation d'un mariage. Mais la loi est chose étrange."

"Parfois, le simple fait de clamer haut et fort qu'on déteste quelque chose - et surtout d'entendre quelqu'un approuver suffit pour se sentir un peu mieux."

"_Mais jamais nos parents nous ont parlé de ce comte Olaf, dit-il. Quel est son lien de parenté avec nous, au juste ?
[...]
_C'est un cousin éloigné à vous. Petit-neveu d'un arrière-grand-oncle de votre arrière-arrière-grand-mère, ou arrière grand-oncle d'un petit-neveu de votre arrière-arrière-grand-père, peu importe. Ce n'est pas votre plus proche parent dans l'arbre généalogique, mais c'est le plus proche géographiquement."

Ceci n'est pas un jeu, gibier de potence ! Les dominos sont un jeu, oui; le water polo est un jeu. Mais le meurtre est un crime, et vous le paierez cher !

Mais les orphelins baudelaire, avec leur déveine, étaient assurés de voir, tôt ou tard, dame Ironie Dramatique pointer le nez dans leur histoire.

" - N'oublie pas : presque toujours, à quelque chose malheur est bon."

" Ce n'est pas quand le cheval a fuit qu'il faut fermer l'écurie."

J'espère qu'il y a des choses intéressantes à mordre, dans ce pensionnat,parce que la vie sans mordre ne vaut pas d'être vécue.

M. Poe était le banquier chargé des affaires Baudelaire depuis la disparition des parents,et cette mission lui convenaient autant que des bretelles à une anguille.Oh! M. Poe était bien brave.Mais un pot de moutarde aussi était bien brave;et un pot de moutarde aurait,sans nul doute,mieux protégé les orphelins.Violette,Klaus et Prunille Baudelaire avaient depuis longtemps appris qu'on ne pouvaient compter sur M. Poe que pour une chose:tousser dans son grand mouchoir blanc.

Carmelita Spats était une petite pimbêche teigneuse,hargneuse,arrogante,revêche,et il m'en coûte de parler d'elle.Cette histoire contient déjà assez de choses pénibles sans être obligé,en plus,de décrire une mégère en herbe.
Les vrais héros de ce récit sont les orphelins Baudelaire,par bonheur et non Carmelita Spats. Et si ces trois-là détenait une médaille,ce serait celle de la résistance à l'adversité.Adversité est un vieux mot qui regroupe les coups du sort,les ennuis,les calamités,bref,tout ce qui vous tombent sur le dos,de préférence en cascade.

Vous l'avez peut-être noté,un mot revient souvent dans ce récit:idée.Rien d'étonnant.Les enfants Baudelaire ne manquent pas d'idée,par bonheur,et le compte Olaf a son idée,c'est le moins que l'on puisse dire.
Les idées sont chose étrange.Une idée,on ne sait trop ce que c'est,ni d'où ça vient,ni où ça loge.Tantôt on l'a en tête,tantôt derrière la tête.Avoir une petite idée vaut parfois mieux qu'en avoir des grandes.N'avoir pas la moindre idée est d'ordinaire fâcheux,mais se faire des idées n'est pas fameux non plus.Certaines idées sont fixes,d'autres vous trottent dans la tête.Certaines sont sensées être noires,mais qu'en savons-nous,puisqu'elles sont invisibles?Et,bien que nul n'ait jamais touché une idée,nous parlons souvent de les combattre,de les repousser-ou de les caresser.

" - Comment préparer la riposte quand on ne sait même pas ce qui se trame ?"

" - Je déteste tout ce qui nous arrive en ce moment, reprit Violette. Mais il faut garder le menton haut."