David Mitchell

Un marronnier a émergé de la terre et déplié des millions de bras et de jambes musclés. Quelqu'un avait accroché un pneu en guise de balançoire à une branche. Il tournoyait doucement au rythme de la Terre qui tournait en dessous. La pluie s'était accumulée sur le pneu mais je l'ai retourné et me suis assis dessus. L'état d'apesanteur quand on est en orbite autour d'Alpha du Centaure, ça doit être plus chouette, mais l'apesanteur d'une balançoire, c'est pas mal non plus.

- [...] mais un jour, qui sait ? Un jour.

Un jour, pour nous c'était qu'une puce d'espoir.
- Ouais (j'me mémore c'qu'elle a répondu) mais les puces, c'est pas facile d's'en débarrasser.

(La croisée d'Sloosha pis tout c'qu'a suivi)

- Mais alors, qu'j'ai r'demandé, c'est mieux d'être sauvage qu'civilisé ?
- Écoute, c'qui sépare les sauvages pis les civilisés, c'est pas les tribus ni les chaînes de montagnes, nan : chaque humain est un peu des deux, ouais. Les Anciens avaient la Savance des dieux pis la sauvag'rie des chacals aussi, et c'est ça qu'a provoqué la Chute.

(La croisée d'Sloosha pis tout c'qu'a suivi)

Véridire, pas connaître le pire, c'est encore plus pire qu'le connaître.

(La croisée d'Sloosha pis tout c'qu'a suivi)

[...] la panique vous flanque des ailes aux pieds mais vous embourbe aussi les pens'ries [...].

(La croisée d'Sloosha pis tout c'qu'a suivi)

- Êtes-vous dément ?
Il est toujours plus difficile de répondre à cette question qu'il n'y paraît.
- J'en doute.

(Lettres de Zedelghem)

Une invraisemblable vérité se montre parfois d'un meilleur secours qu'une plausible affabulation [...].

(Lettres de Zedelghem)

Enterre donc la hache de guerre, Crispin. Contre les fantômes, elle ne sert à rien.

"À trop avoir l'esprit ouvert, la cervelle peut finir par s'échapper du crâne."

Si je veux voir les petits cailloux qui parsèment le fil de sa logique, je dois bander les yeux à ma lucidité.

Difficile de déceler quoi que ce soit dans le visage des octogénaires : les indices habituels se perdent dans leur peau ridée et leurs yeux d'oiseau.

La jeunesse est le cheval et la maturité, l'aurige.

Quand un proche meurt, c'est toute une armoire à classeurs de détails fascinants qui se volatilise.

Pour tous les Vinny Costello du monde, l'amour, ce sont ces conneries qu'ils doivent nous susurrer à l'oreille pour coucher avec nous. Pour les filles - pour moi, en tout cas - coucher, c'est la première page du livre dans lequel plus loin, il est question d'amour.

Les Alberto Grimaldi de la planète peuvent détourner l'attention générale en ensevelissant la vérité sous des rapports de commissions, en jouant sur la désinformation, en tablant sur la lassitude ou en intimidant ceux qui suivent les événements de près. Ils abrutissent les consciences en rabaissant le niveau d'éducation, en achetant des chaînes de télévision, en versant des "indemnités d'hôtes" à ceux qui dans le monde de l'écrit font autorité ou en arrosant simplement les médias.

« Et à en juger par la surprise de Mlle Koskov, nous avons toutes deux correspondu en nous imaginant à tort que l'autre était un homme - mon hypothèse est-elle exacte, mademoiselle Koskov ?

- Je ne puis le nier, madame Davidov, confirmai-je pendant que nous nous asseyions.

- Ne dirait-on là une de ces absurdes farces que l'on voit au théâtre ?

- Mal avisé, soupira Shiloh Davidov, que ce monde où les femmes renient leur sexe de crainte que leurs idées ne soient pas prises en considération. »

C'est à cette époque-là que mes hallucinations ont commencé. J'entendais des voix. Pas des voix de fous ou qui répétaient la même chose; elles ne faisaient même pas peur, enfin, pas au début... Les gens-de-la-radio, je les appelais, parce que j'ai d'abord cru qu'il y avait une radio allumée dans la pièce d'à côté. Sauf qu'il n'y a jamais eu de radio allumée dans la pièce d'à côté.

Les petits frères de mes amis sont plutôt du genre circuits de voitures électriques, vélocross ou cartes magiques. Pourquoi le mien fait des trucs bizarres et utilise des mots comme « arpenter » et « méphistophélique » ? Dieu sait comment il survivra à Gravesend s'il est pédé. Je lui ébouriffe les cheveux. « D'accord. Je l'apprendrai par coeur, ton labyrinthe, je te le promets. »

Il y a autant de différences entre l’oisif et le paresseux qu’entre le gourmet et le gourmand.

« Cela étant, pourquoi certains hommes parviennent à exercer leur domination sur autrui tandis que la plupart vivent et meurent en larbins, en
bêtes de somme ? La réponse est une sainte trinité. Primo, il faut un charisme inné. Secundo, une discipline nécessaire à la maturation de ce don ; bien que le fertile terreau de l’humanité possède toutes sortes de talents, seule une graine sur dix mille fleurira_le manque de discipline en est la cause. » [...]
« Tertio, il faut vouloir dominer. Voilà la véritable énigme sous-jacente à la diversité des destinées.
Qu’est-ce qui motive certains à obtenir davantage de pouvoir là où la majorité va le perdre, en faire un piètre usage ou s’y dérober ? Est-ce par accoutumance ? Par soif de richesse ? Par instinct de survie ? Est-ce la sélection naturelle ? Je prétends que toutes ces raisons invoquées ne sont que prétextes ou conséquences, et non pas des causes directes. Il n’existe pas de « cause directe », c’est la seule réponse qui vaille. Nous sommes ainsi faits. « Qui ? » « Quoi ? sont des questions plus pertinentes que « Pourquoi ? »